Перевод текста песни Foolish Heart - Grateful Dead

Foolish Heart (оригинал)

Carve your name
Carve your name in ice and wind
Search for where
Search for where the rivers end
Or where the rivers start
Do everything that’s in you
That you feel to be your part
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
Leap from ledges
Leap from ledges high and wild
Learn to speak
Speak with wisdom like a child
Directly from the heart
Crown yourself the king of clowns
Or stand way back apart
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
Shun a friend
Shun a brother and a friend
Never look
Never look around the bend
Or check a weather chart
Sign the Mona Lisa
With a spray can, call it art
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart
A foolish heart will call on you
To toss your dreams away
Then turn around and blame you
For the way you went astray
A foolish heart will cost you sleep
And often make you curse
A selfish heart is trouble
But a foolish heart is worse
Bite the hand
Bite the hand that bakes your bread
Dare to leap
Where the angels fear to tread
Till you are torn apart
Stoke the fires of paradise
With coals from Hell to start
But never give your love, my friend
Unto a foolish heart

Глупое Сердце (перевод)

Вырежьте свое имя
Вырежьте свое имя на льду и ветру
Искать где
Ищите, где заканчиваются реки
Или где начинаются реки
Делай все, что в тебе есть
Что вы чувствуете, чтобы быть вашей частью
Но никогда не дари свою любовь, мой друг
К глупому сердцу
Прыжок с уступов
Прыжок с уступов высокий и дикий
Учись говорить
Говорите с мудростью, как ребенок
Прямо от сердца
Коронуйте себя королем клоунов
Или стоять далеко друг от друга
Но никогда не дари свою любовь, мой друг
К глупому сердцу
Избегайте друга
Избегайте брата и друга
Никогда не смотри
Никогда не оглядывайся за поворот
Или проверьте график погоды
Подпишите Мону Лизу
С помощью баллончика назовите это искусством
Но никогда не дари свою любовь, мой друг
К глупому сердцу
Глупое сердце позовет тебя
Отбросить свои мечты
Затем обернитесь и обвините себя
За то, как ты сбился с пути
Глупое сердце будет стоить вам сна
И часто заставляют вас проклинать
Эгоистичное сердце - проблема
Но глупое сердце хуже
Укусить за руку
Укуси руку, которая печет твой хлеб
Смело прыгайте
Где ангелы боятся ступить
Пока тебя не разорвут
Разожги райский огонь
С углями из ада, чтобы начать
Но никогда не дари свою любовь, мой друг
К глупому сердцу