Перевод текста песни Dire Wolf (Complete Track With Vocals) - Grateful Dead

Dire Wolf (Complete Track With Vocals) (оригинал)

In the timbers of Fennario the wolves are running round
The winter was so hard and cold, froze ten feet 'neath the ground
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
I sat down to my supper, 'twas a bottle of red whiskey
I said my prayers and went to bed, that’s the last they saw of me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
When I awoke, th dire wolf, six hundred pounds of sin
Was grinning at my window, all I said was «Come on in»
Don’t murdr me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
The wolf came in, I got my cards, we sat down for a game
I cut my deck to the queen of spades but the cards were all the same
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me, no
Please don’t murder me, don’t murder me
In the back-wash of Fennario, the black and bloody mire
The dire wolf collects his due while the boys sing 'round the fire
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
No-no-no, don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Please don’t murder me

(перевод)

В лесах Феннарио волки бегают
Зима была такой тяжелой и холодной, промерзла на десять футов под землей
Не убивай меня, умоляю тебя, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня
Я сел ужинать, это была бутылка красного виски
Я помолился и лег спать, это последнее, что они меня видели
Не убивай меня, умоляю тебя, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня
Когда я проснулся, лютый волк, шестьсот фунтов греха
Ухмылялся у моего окна, все, что я сказал, было «Заходи»
Не убивай меня, умоляю тебя, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня
Волк пришел, я получил свои карты, мы сели за игру
Я сократил свою колоду до пиковой дамы, но все карты были одинаковыми
Не убивай меня, умоляю тебя, не убивай меня, нет
Пожалуйста, не убивай меня, не убивай меня
В обратных потоках Феннарио, черной и кровавой грязи
Ужасный волк собирает свое, пока мальчики поют у костра
Не убивай меня, умоляю тебя, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня
Не убивай меня, умоляю тебя, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня
Не убивай меня, умоляю тебя, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня
Нет-нет-нет, не убивай меня, умоляю тебя, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня
Не убивай меня, умоляю тебя, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня
Пожалуйста, не убивай меня