Перевод текста песни Dark Hollow - Grateful Dead

Dark Hollow (оригинал)

I’d rather be in some dark hollow
Where the sun don’t ever shine
Than to be in some big city
In a small room with a girl on my mind
So blow your whistle freight train
Take me far on down the track
I’m going away I’m leaving today
Well I’m going but I ain’t coming back
I’d rather be in some dark hollow
Where the sun don’t ever shine
Than to see you another man’s darling
And to know that you’ll never be mine
So blow your whistle freight train
Take me far on down the track
I’m going away I’m leaving today
Well I’m going but I ain’t coming back
I’d rather be in some dark hollow
Where the sun don’t ever shine
Then to be home alone knowing that you’re gone
Would cause me to lose my mind
So blow your whistle freight train
Take me far on down the track
I’m going away I’m leaving today
Well I’m going but I ain’t coming back
I’m going away I’m leaving today
Well I’m going but I ain’t coming back

Темная пустота (перевод)

Я предпочел бы быть в какой-то темной лощине
Где солнце никогда не светит
Чем быть в каком-то большом городе
В маленькой комнате с девушкой на уме
Так что свистни в свой товарный поезд
Уведи меня далеко вниз по дорожке
я ухожу я уезжаю сегодня
Хорошо, я ухожу, но я не вернусь
Я предпочел бы быть в какой-то темной лощине
Где солнце никогда не светит
Чем видеть тебя любимицей другого мужчины
И знать, что ты никогда не будешь моей
Так что свистни в свой товарный поезд
Уведи меня далеко вниз по дорожке
я ухожу я уезжаю сегодня
Хорошо, я ухожу, но я не вернусь
Я предпочел бы быть в какой-то темной лощине
Где солнце никогда не светит
А потом быть дома одному, зная, что тебя нет
Заставит меня сойти с ума
Так что свистни в свой товарный поезд
Уведи меня далеко вниз по дорожке
я ухожу я уезжаю сегодня
Хорошо, я ухожу, но я не вернусь
я ухожу я уезжаю сегодня
Хорошо, я ухожу, но я не вернусь