Перевод текста песни Built to Last - Grateful Dead

Built to Last (оригинал)

There are times when you must beckon,
There are times when you must fall.
You can take a lot of wrecking,
But you can’t take it all.
There are times when i can help you out,
And times when you must fall.
There are times when you must live in doubt,
And i can’t help at all.
Two blue stars, shine o’er the hill.
Plead no more, now just be still.
Through the night, now safely there.
Show me something built to last.
Been held by the fire,
Yes and i’m, held by the ring.
You can walk on balls of fire,
But sometimes you might bleed.
There are times when i have begged you
And you do the same to me.
If you can’t or won’t admit it,
At least we pulled you through.
Three blue stars, set o’er the hill.
Call them back;
you never will.
All these trials, soon be dead.
We all need something built to last.
Built to last 'till time of seven,
Falls tumbling from the sky.
Built to last 'till lightness fades,
And darkness falls on all.
Built to last 'till years roll back
Our couch perched in the sky
Show me something different,
Or something built to try.
There are times when you get hit up on,
Try hard but you cannot give.
Other times, you’d gladly go With what you need to give.
Don’t be afraid to save your face,
When you have done your best
Now i won’t forget,
Next day try the rest.
All the stars, are gone but one.
Morning dreams, we found the sun.
Show me something built to last
Two blue stones, shine o’er the hill.
Call it back;
you never will
All these trials, now are dead.
Show me something built to last.
All the stars, are gone but one.
Morning dreams.
here comes the sun.
Through the night, now sinking fast.
Show me something built to last.

Построен на совесть (перевод)

Бывают моменты, когда вы должны манить,
Бывают моменты, когда ты должен упасть.
Вы можете вынести много вредительства,
Но вы не можете взять все это.
Бывают моменты, когда я могу вам помочь,
И времена, когда вы должны упасть.
Бывают моменты, когда вы должны жить в сомнении,
И ничем помочь не могу.
Две голубые звезды сияют над холмом.
Не умоляй больше, теперь просто молчи.
Всю ночь, теперь благополучно там.
Покажи мне что-то, что создано на века.
Был проведен огнем,
Да, и я держусь за кольцо.
Ты можешь ходить по огненным шарам,
Но иногда вы можете истекать кровью.
Были времена, когда я умолял тебя
И ты делаешь то же самое со мной.
Если ты не можешь или не хочешь это признать,
По крайней мере, мы вытащили вас.
Три голубые звезды, расположенные над холмом.
Перезвоните им;
вы никогда не будете.
Все эти испытания скоро будут мертвы.
Нам всем нужно что-то, созданное на века.
Создан, чтобы продержаться до семи,
Падает с неба.
Создан, чтобы прослужить до тех пор, пока легкость не исчезнет,
И тьма падает на всех.
Создан, чтобы прослужить до тех пор, пока годы не откатятся назад
Наш диван в небе
Покажи мне что-нибудь другое,
Или что-то созданное, чтобы попробовать.
Бывают моменты, когда вы попадаете на ,
Старайтесь изо всех сил, но вы не можете дать.
В других случаях вы бы с радостью согласились с тем, что вам нужно дать.
Не бойся сохранить свое лицо,
Когда вы сделали все возможное
Теперь я не забуду,
На следующий день попробуйте остальные.
Все звезды ушли, кроме одной.
Утренние сны, мы нашли солнце.
Покажи мне что-нибудь, построенное на века
Два голубых камня сияют над холмом.
Перезвоните;
ты никогда не будешь
Все эти испытания теперь мертвы.
Покажи мне что-то, что создано на века.
Все звезды ушли, кроме одной.
Утренние сны.
а вот и Солнце.
Всю ночь, теперь тонет быстро.
Покажи мне что-то, что создано на века.