Перевод текста песни Ballad of Casey Jones - Grateful Dead

Ballad of Casey Jones (оригинал)

Casey Jones was an old engineer,
Call for his family tonight, they will fear,
All I need is my water and coal,
Look out the windows, see my drag wheel roll.
One sunday morning in a driving rain,
Around the curve came a passenger train,
In the cabin stood Casey Jones,
Bold engineer but he’s dead and gone.
Mrs. Casey when she heard the news
Sitting at her bedside she was lacing up her shoes
Children, children now catch your breath,
You will draw a pension if your Papa’s dead.
Children, children now can you hear,
Tell me Mama what do you mean by that?
Get your hat, put it on your head,
Go to town, see your Daddy’s dead,
Casey said just before he died,
Fix the blinds so that the bums can ride,
If they ride, let them ride rock,
Put their trust in the hands of God.
Casey said just before he died,
Two more roads that I want to ride.
People said, what roads, Casey, can they be?
Gold Colorado and the Santa Fe.

Баллада о Кейси Джонсе (перевод)

Кейси Джонс был старым инженером,
Позови его семью сегодня вечером, они будут бояться,
Все, что мне нужно, это моя вода и уголь,
Выгляни в окна, посмотри, как катится мое тормозное колесо.
Однажды воскресным утром под проливным дождем,
Из-за поворота появился пассажирский поезд,
В кабине стоял Кейси Джонс,
Смелый инженер, но он мертв и ушел.
Миссис Кейси, когда она услышала новости
Сидя у ее кровати, она шнуровала туфли
Дети, дети, теперь отдышайтесь,
Ты будешь получать пенсию, если твой папа умрет.
Дети, дети, теперь вы слышите,
Скажи мне, мама, что ты имеешь в виду?
Возьми шляпу, надень ее на голову,
Иди в город, увидишь, что твой папа мертв,
Кейси сказал незадолго до смерти:
Почини жалюзи, чтобы бомжи могли ездить,
Если они едут, пусть едут на скалах,
Доверься им в руки Божьи.
Кейси сказал незадолго до смерти:
Еще две дороги, по которым я хочу прокатиться.
Люди говорили, какие дороги, Кейси, могут быть?
Золотой Колорадо и Санта-Фе.