Перевод текста песни Jupiter and Teardrop - Grant Lee Buffalo

Jupiter and Teardrop (оригинал)

Just a girl who can’t say no
And her sweetheart on parole
Parents named her Jupiter
To bless her with a lucky soul
He’s a boy who never cried
When they locked him up inside
And she nicknamed him her teardrop
For the tattoo by his eye
Now she’s sleeping in her bed
And he’s sleeping in her bed
And it’s Jupiter and Teardrop
And it’s Jupiter and Teardrop
She divines by radio
Pushing buttons show to show
And she wonders 'bout the fate of
Lovers in the barrio
She forgets after a while
When she tunes in on the dial
Jackie Wilson’s Lonely Teardrops
And she drives another mile
Now she’s sleeping in her bed
And he’s sleeping in her bed
And it’s Jupiter and Teardrop
And it’s Jupiter and Teardrop
And it’s Jupiter and Teardrop
And they want to have a child
Walk together down the aisle
But the world they live in is mean
And it’s built on sheer denial
The phone rings it’s for her
Got to see ya Jupiter
I’m in trouble with the law
Bring my 38 caliber
Now she’s sleeping in her bed
As she pulls the phone plug dead dead
And it’s Jupiter and Teardrop
And it’s Jupiter and Teardrop
And it’s Jupiter and Teardrop oh
And it’s Jupiter and Teardrop
And it’s Jupiter and Tear oh
And it’s Jupiter and Tear
Oh oh
Ooh ooh ooh

Юпитер и Слеза (перевод)

Просто девушка, которая не может сказать нет
И ее возлюбленный на условно-досрочном освобождении
Родители назвали ее Юпитер
Чтобы благословить ее счастливой душой
Он мальчик, который никогда не плакал
Когда они заперли его внутри
И она прозвала его своей слезой
Для татуировки его глаз
Теперь она спит в своей постели
И он спит в ее постели
И это Юпитер и Слеза
И это Юпитер и Слеза
Она угадывает по радио
Кнопки показывают, чтобы показать
И она задается вопросом о судьбе
Влюбленные в баррио
Она забывает через некоторое время
Когда она настраивается на циферблат
Одинокие слезы Джеки Уилсон
И она проезжает еще милю
Теперь она спит в своей постели
И он спит в ее постели
И это Юпитер и Слеза
И это Юпитер и Слеза
И это Юпитер и Слеза
И они хотят иметь ребенка
Идите вместе по проходу
Но мир, в котором они живут, подлый
И это построено на полном отрицании
Телефон звонит, это для нее
Должен увидеть тебя Юпитер
у меня проблемы с законом
Принеси мой 38 калибр
Теперь она спит в своей постели
Когда она вытаскивает штекер телефона мертвым мертвым
И это Юпитер и Слеза
И это Юпитер и Слеза
И это Юпитер и Слеза, о
И это Юпитер и Слеза
И это Юпитер и Слеза
И это Юпитер и Слеза
Ой ой
ох ох ох