Перевод текста песни Better For Us - Grant Lee Buffalo

Better For Us (оригинал)

Soon we’ll count the rings inside all one by one
Wondering if I could point to the place
Where we first slept 'neath it’s branches
Oh oh
Leaves once rose like an ocean we swam when we were boys
This one was all things a mansion a fortress
And as we matured it was shade for
The secrets that we passed along
But this oak has grown old wither-wrung
It threatens to fall
Better for us if the axe splits the trunk they say
On your tip toes a ten-penny nail jutting high in the bark
Relics of tree houses built and torn down
Places we hid after dark oh
Oh oh
Please please lend some belief to this hard wasted ground
Where little green soldiers and Indians fought
This is the burial mound of
My youth and my innocence
This oak has grown old wither-wrung
It threatens to fall
Better for us if the axe splits the trunk they say
Oh oh oh
Better for us
Better for us
Better for us
Better for us yeah
Better for us
Better for us
Oh oh oh

Лучше Для Нас (перевод)

Скоро мы будем считать кольца внутри все по одному
Интересно, могу ли я указать на место
Где мы впервые спали под его ветвями
Ой ой
Листья когда-то росли, как океан, в котором мы плавали, когда были мальчиками
Это был особняк и крепость
И когда мы повзрослели, это было тенью для
Секреты, которые мы передали
Но этот дуб состарился, засох,
Он грозит падением
Лучше для нас, если топор расколет ствол, говорят
На цыпочках высоко в коре торчит десятипенсовый гвоздь.
Остатки домов на деревьях, построенных и снесенных
Места, которые мы спрятали после наступления темноты.
Ой ой
Пожалуйста, поверьте в эту тяжелую бесплодную землю.
Где сражались маленькие зеленые солдатики и индейцы
Это курган
Моя молодость и моя невинность
Этот дуб состарился, засох,
Он грозит падением
Лучше для нас, если топор расколет ствол, говорят
Ох ох ох
Лучше для нас
Лучше для нас
Лучше для нас
Лучше для нас, да
Лучше для нас
Лучше для нас
Ох ох ох