Перевод текста песни I'm Gonna Fly - Grant, Amy

I'm Gonna Fly (оригинал)

All my my friends are happy to stay
Here in this yard day after day
But something inside me has called me away
I don’t understand but I know I can’t stay
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I’m lighter than air
Cause I have felt for the first time
I can be myself
No more faces to hide behind
Just a smile and a dream that’s mine
Even if I am the only one who wants to fly
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I soar thru the air
All of my life seems I’ve waited
For the time to start
Being the person inside of me Unafraid of being me No more faces to hide behind
Just a smile and a dream that’s mine
Even if I’m the only one who wants to fly
If I had my life to live over again
I’d run bare foot, relax a bit more
And I’d talk to more children
And I’d learn how they laugh
And I’d teach them how I’ve learned to fly
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I’m lighter than air
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I soar thru the air
Cause all of my life seems I’ve waited
For the time to start
Being the person inside of me Unafraid of being me Even if I’m the only one who wants to fly…
I’m gonna fly

(перевод)

Все мои друзья рады остаться
Здесь, на этом дворе день за днем
Но что-то внутри меня позвало меня
Я не понимаю, но знаю, что не могу остаться
я собираюсь летать
Никто не знает, где
Но я буду летать
я легче воздуха
Потому что я впервые почувствовал
я могу быть собой
Нет больше лиц, за которыми можно спрятаться
Просто улыбка и моя мечта
Даже если я единственный, кто хочет летать
я собираюсь летать
Никто не знает, где
Но я буду летать
Я парю в воздухе
Кажется, всю мою жизнь я ждал
На время, чтобы начать
Быть человеком внутри меня Не бояться быть собой Нет больше лиц, за которыми можно спрятаться
Просто улыбка и моя мечта
Даже если я единственный, кто хочет летать
Если бы у меня была жизнь, чтобы прожить ее заново
Я бы побежал босиком, немного расслабился
И я бы поговорил с другими детьми
И я бы узнал, как они смеются
И я бы научил их, как я научился летать
я собираюсь летать
Никто не знает, где
Но я буду летать
я легче воздуха
я собираюсь летать
Никто не знает, где
Но я буду летать
Я парю в воздухе
Потому что вся моя жизнь кажется, что я ждал
На время, чтобы начать
Быть человеком внутри меня Не бояться быть собой Даже если я единственный, кто хочет летать...
я собираюсь летать