Перевод текста песни Wise Up - Grant, Amy

Wise Up (оригинал)

Miscellaneous
Wise Up
Wise Up Words & Music by Wayne Kirkpatrick,
and Billy Simon
Sung by Amy Grant
Got myself in this situation,
I’m not sure about.
Climbing in where there’s temptation,
Can I get back out?
I never can quite find the answer,
The one I want to hear.
The one that justifies my actions
Says the coast is clear.
Something on the outside
Says to jump on in,
But something on the inside
Is telling me again,
Better wise up.
Better think twice.
Never leave room for compromise.
You better wise up.
Better get smart.
And use your head to guard your heart.
It’s gonna get rough,
So you better wise up.
Take a look at your intentions,
When you have to choose.
Could it be that apprehension,
Might be telling you,
To back off now is better,
So take your heart and run.
But get your thoughts together,
Before they come undone.
Better wise up.
Better think twice.
Never leave room for compromise.
Better wise up.
Better get smart.
And use your head to guard your heart.
It’s gonna get rough,
So you better wise up.
(You got to wise up.
You got to think twice.
You got to wise up.
You got to.
You got to.)
To back off now is better,
So take your heart and run.
But get your thoughts together,
Before they come undone.
Better wise up.
You better think twice.
And never leave room for compromise.
Oh, you better wise up.
Better get smart.
And use your head to guard your heart.
It’s gonna get rough,
So you better wise up.
Better think twice.
And never leave room for compromise.
Oh, you better wise up.
Better get smart.
And use your head to guard your heart.
It’s gonna get rough,
So you better wise up.
(You got to wise up.
You got to think twice.
(Hohhhh!)
You got to wise up.
(Oh, yeah!)
You got to.
You got to.)
So you better wise up, now…
(You got to wise up.
You got to think twice.
(Better wise up, y’all!)
You got to wise up.
You got to.
You got to.
(Oh, yeah!))
(You got to wise up.
You got to think twice.
(Better…)
You got to wise up.
(Oh, you better wise up, now…)
You got to.
You got to.
(Ohhhhh, yeah!!!))
(You got to wise up. (Hoo! Hoo, hoo, hoo, hoooooooo-hoo!!)
You got to think twice.
You got to wise up.
You got to.
You got to.
(Oh, got to show yo', yeah!))
(You got to wise up.
You got to think twice.
(Hoaa! Oowwwww!!!)
You got to wise up.
You got to.
You got to.)

(перевод)

Разнообразный
Поумнеть
Wise Up Words & Music, Уэйн Киркпатрик,
и Билли Саймон
В исполнении Эми Грант
Я попал в эту ситуацию,
Я не уверен.
Забираясь туда, где есть искушение,
Могу ли я вернуться?
Я никогда не могу найти ответ,
Тот, который я хочу услышать.
Тот, который оправдывает мои действия
Говорит, что берег чист.
Что-то снаружи
Говорит прыгать,
Но что-то внутри
Говорит мне снова,
Лучше поумнеть.
Лучше подумать дважды.
Никогда не оставляйте места для компромисса.
Лучше бы ты поумнел.
Лучше поумнеть.
И используйте свою голову, чтобы охранять свое сердце.
Это будет грубо,
Так что тебе лучше поумнеть.
Взгляните на свои намерения,
Когда вам нужно выбрать.
Может быть, это опасение,
Может быть, я говорю вам,
Отступить сейчас лучше,
Так что бери свое сердце и беги.
Но соберись с мыслями,
До того, как они исчезнут.
Лучше поумнеть.
Лучше подумать дважды.
Никогда не оставляйте места для компромисса.
Лучше поумнеть.
Лучше поумнеть.
И используйте свою голову, чтобы охранять свое сердце.
Это будет грубо,
Так что тебе лучше поумнеть.
(Ты должен поумнеть.
Вы должны подумать дважды.
Ты должен поумнеть.
Вы должны.
Вы должны.)
Отступить сейчас лучше,
Так что бери свое сердце и беги.
Но соберись с мыслями,
До того, как они исчезнут.
Лучше поумнеть.
Тебе лучше подумать дважды.
И никогда не оставляйте места для компромисса.
О, тебе лучше поумнеть.
Лучше поумнеть.
И используйте свою голову, чтобы охранять свое сердце.
Это будет грубо,
Так что тебе лучше поумнеть.
Лучше подумать дважды.
И никогда не оставляйте места для компромисса.
О, тебе лучше поумнеть.
Лучше поумнеть.
И используйте свою голову, чтобы охранять свое сердце.
Это будет грубо,
Так что тебе лучше поумнеть.
(Ты должен поумнеть.
Вы должны подумать дважды.
(Хохххх!)
Ты должен поумнеть.
(Ах, да!)
Вы должны.
Вы должны.)
Так что теперь вам лучше поумнеть…
(Ты должен поумнеть.
Вы должны подумать дважды.
(Лучше поумнеть, вы все!)
Ты должен поумнеть.
Вы должны.
Вы должны.
(Ах, да!))
(Ты должен поумнеть.
Вы должны подумать дважды.
(Лучше…)
Ты должен поумнеть.
(О, теперь тебе лучше поумнеть…)
Вы должны.
Вы должны.
(Оооо, да!!!))
(Ты должен поумнеть. (У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!!)
Вы должны подумать дважды.
Ты должен поумнеть.
Вы должны.
Вы должны.
(О, надо показать тебе, да!))
(Ты должен поумнеть.
Вы должны подумать дважды.
(Хааа! Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Ты должен поумнеть.
Вы должны.
Вы должны.)