Перевод текста песни Takes a Little Time - Grant, Amy

Takes a Little Time (оригинал)

It takes a little time sometimes
To get your feet back on the ground
It takes a little time sometimes
To get the titanic turned back around
It takes a little time sometimes
But baby youre not going down
It takes more than youve got right now
Give it time
Whats this walking thru my door
I know Ive seen the look before
Sometimes in faces on the street
Sometimes in the mirror looking back at me You cant fix this pain with money
You cant rush a weary soul
You cant sweep it under the rug, now honey
It dont take a lot to know
Now it may not be over by morning
But rome wasnt built in a day
You can name this thing a thousand times
But it wont make it go away
Let me put my arms around you
And hold you while you weep
Weve been talking and talking
Im sick of this talk
And its nothing that wont keep
No you cant fix this pain with money
You cant rush a weary soul
You cant sweep it under the rug now honey
It dont take a lot to know

(перевод)

Иногда требуется немного времени
Чтобы снова встать на ноги
Иногда требуется немного времени
Чтобы развернуть титаник
Иногда требуется немного времени
Но, детка, ты не спустишься
Требуется больше, чем у вас есть прямо сейчас
Это займет время
Что это за дверь?
Я знаю, что видел этот взгляд раньше
Иногда в лицах на улице
Иногда в зеркале, глядя на меня, ты не можешь исправить эту боль деньгами
Вы не можете торопить усталую душу
Вы не можете замести это под ковер, теперь дорогая
Не нужно много знать
Теперь это может не закончиться к утру
Но Рим не за один день строился
Вы можете назвать эту вещь тысячу раз
Но это не заставит его уйти
Позволь мне обнять тебя
И держать тебя, пока ты плачешь
Мы говорили и говорили
Меня тошнит от этого разговора
И это ничего не удержит
Нет, ты не можешь исправить эту боль деньгами.
Вы не можете торопить усталую душу
Теперь ты не можешь замести это под ковер, дорогая.
Не нужно много знать