Перевод текста песни Singing a Love Song - Grant, Amy

Singing a Love Song (оригинал)

Well, I may not get applause every night when I sing
And I may not hear the cheers of a crowd
And my voice can’t always rise to make the mountains ring
And at times I can’t even sing out aloud
But you’ve got me singing a love song
Melody and rhyme;
It moves me every time
You’ve got me singing a love song
And it keeps you on my mind, ooooh, on my mind
Feelin' fine all the time
It keeps you on my mind
Sometimes my voice is strained and the strings won’t hold a tune
My back is sore, and I’m just too tired to try
And I don’t want to work or rest or think of you
Or face the world or even close my eyes
But you’ve got me singing a love song
Melody and rhyme;
It moves me every time;
I know that
You’ve got me singing a love song
And it keeps you on my mind, ooooh, on my mind
Feelin' fine all the time
It keeps you on my mind
My broken dreams, they don’t bother me
And hard times in life I don’t mind
I think of things that I’d rather see
And you give me piece of mind
Hard times will come and sometimes I won’t wanna sing
But I’ll sing with all the love that I can find
And I’m happy there to hear me in the silence of my song
I’m gonna sing for you until the end of time
'Cause you’ve got me singin' a love song
Melody and rhyme;
It moves me every time
You’ve got me singing a love song
And it keeps you on my mind, ooooh, on my mind
Feelin' fine all the time
It keeps you on my mind
And it keeps you on my mind
You’ve got me singin' a love song
And it keeps you on my mind
You’ve got me singin' a love song…

(перевод)

Ну, я не могу получать аплодисменты каждую ночь, когда я пою
И я не могу слышать аплодисменты толпы
И мой голос не всегда может подняться, чтобы заставить горы звенеть
И порой я даже не могу петь вслух
Но ты заставил меня петь песню о любви
Мелодия и рифма;
Это трогает меня каждый раз
Ты заставил меня петь песню о любви
И это держит тебя в моих мыслях, оооо, в моих мыслях
Чувствую себя хорошо все время
Это держит тебя в моих мыслях
Иногда мой голос напряжен, и струны не держат мелодию
У меня болит спина, и я слишком устал, чтобы пытаться
И я не хочу работать, отдыхать или думать о тебе
Или посмотри на мир, или даже закрой глаза
Но ты заставил меня петь песню о любви
Мелодия и рифма;
Это трогает меня каждый раз;
Я знаю это
Ты заставил меня петь песню о любви
И это держит тебя в моих мыслях, оооо, в моих мыслях
Чувствую себя хорошо все время
Это держит тебя в моих мыслях
Мои разбитые мечты, они меня не беспокоят
И тяжелые времена в жизни я не против
Я думаю о вещах, которые я бы предпочел увидеть
И ты даешь мне кусок ума
Придут тяжелые времена, и иногда я не хочу петь
Но я буду петь со всей любовью, которую смогу найти
И я счастлив там услышать меня в тишине моей песни
Я буду петь для тебя до скончания века
Потому что ты заставил меня петь песню о любви
Мелодия и рифма;
Это трогает меня каждый раз
Ты заставил меня петь песню о любви
И это держит тебя в моих мыслях, оооо, в моих мыслях
Чувствую себя хорошо все время
Это держит тебя в моих мыслях
И это держит тебя в моих мыслях
Ты заставил меня петь песню о любви
И это держит тебя в моих мыслях
Ты заставил меня петь песню о любви ...