Перевод текста песни So Glad - Grant, Amy

So Glad (оригинал)

I had laid some mighty plans
Thought I held them in my hands
Then my world began to crumble all away
I tried to build it back again;
I couldn’t bear to see it end
How it hurt to know You wanted it that way
And I’m so glad
Glad to find the reason
That I’m happy-sad
That You’ve torn it all away
And I’m so glad
Though it hurts to know I’m leaving
Everything I ever thought that I would be
Once I held it in my hand
It was a kingdom made of sand
But now You’ve blown it all away
I can’t believe that I can say
That I’m glad
Long before my plans were made
I know a master plan was laid
With a power that superseded my control
And if that truth could pierce my heart
I wouldn’t wander from the start
Trying desperately to make it on my own
And I’m so glad
Glad to find the reason
That I’m happy-sad
That You’ve torn it all away
And I’m so glad
Though it hurts to know I’m leaving
Everything I ever thought that I would be
Once I held it in my hand
It was a kingdom made of sand
But now You’ve blown it all away
I can’t believe that I can say
That I’m glad
So glad
Oh, I’m so glad
So glad…
Oh, I’m so glad…
Yes, I’m glad…
So very, very glad…
La la la…
La la la…
La, la la, la la, la la, la la…
Da da da…

(перевод)

У меня были грандиозные планы
Думал, что держал их в руках
Затем мой мир начал рушиться
Я попытался восстановить его снова;
Я не мог видеть, как это заканчивается
Как больно знать, что ты этого хотел
И я так рад
Рад найти причину
Что я счастлив-грустен
Что ты все разорвал
И я так рад
Хотя мне больно знать, что я ухожу
Все, что я когда-либо думал, что я буду
Однажды я держал его в руке
Это было королевство из песка
Но теперь ты все испортил
Я не могу поверить, что могу сказать
что я рад
Задолго до того, как мои планы были сделаны
Я знаю, что был заложен генеральный план
С силой, которая заменила мой контроль
И если бы эта правда могла пронзить мое сердце
Я бы не стал блуждать с самого начала
Отчаянно пытаясь сделать это самостоятельно
И я так рад
Рад найти причину
Что я счастлив-грустен
Что ты все разорвал
И я так рад
Хотя мне больно знать, что я ухожу
Все, что я когда-либо думал, что я буду
Однажды я держал его в руке
Это было королевство из песка
Но теперь ты все испортил
Я не могу поверить, что могу сказать
что я рад
Так рад
О, я так рад
Так рад…
О, я так рада…
Да, я рад…
Так что очень, очень рад…
Ла ла ла…
Ла ла ла…
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...
Да-да-да…