Перевод текста песни Find a Way - Grant, Amy

Find a Way (оригинал)

You tell me your friends are distant
You tell me your man’s untrue
You tell me that you’ve been walked on
And how you feel abused
So you stand here an angry young woman
Taking all the pain to heart
I hear you saying that you want to see changes
But you don’t know how to start
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way
I know this life is a strange thing
I can’t answer all the whys
Tragedy always finds me
Taken again by surprise
I could stand here an angry young woman
Taking all the pain to heart
But I know that love can bring changes
And so we’ve got to move on
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way
If our God His Son not sparing
Came to rescue you
Is there any circumstance
That He can’t see you through?
Love will find a way
(How do you know?)
Love will find a way
(How can you see?)
I know it’s hard to see
The past and still believe
Love is gonna find a way
I know that love will find a way
(A way to go)
Love can make a way
(Only love can know)
Leave behind the doubt
Love’s the only out
Love will surely find a way

(перевод)

Вы говорите мне, что ваши друзья далеко
Вы говорите мне, что ваш мужчина не соответствует действительности
Вы говорите мне, что на вас напали
И как вы чувствуете себя оскорбленным
Итак, вы стоите здесь, сердитая молодая женщина
Принимая всю боль близко к сердцу
Я слышал, вы говорите, что хотите увидеть изменения
Но вы не знаете, как начать
Любовь найдет свой путь
(Откуда вы знаете?)
Любовь найдет свой путь
(Как ты можешь видеть?)
Я знаю, это трудно увидеть
Прошлое и до сих пор верю
Любовь найдет способ
Я знаю, что любовь найдет способ
(Путь)
Любовь может помочь
(Только любовь может знать)
Оставь сомнения
Любовь - единственный выход
Любовь обязательно найдет способ
Я знаю, что эта жизнь - странная вещь
Я не могу ответить на все почему
Трагедия всегда находит меня
Снова удивлен
Я мог бы стоять здесь сердитой молодой женщиной
Принимая всю боль близко к сердцу
Но я знаю, что любовь может принести изменения
И поэтому мы должны двигаться дальше
Любовь найдет свой путь
(Откуда вы знаете?)
Любовь найдет свой путь
(Как ты можешь видеть?)
Я знаю, это трудно увидеть
Прошлое и до сих пор верю
Любовь найдет способ
Я знаю, что любовь найдет способ
(Путь)
Любовь может помочь
(Только любовь может знать)
Оставь сомнения
Любовь - единственный выход
Любовь обязательно найдет способ
Если наш Бог Своего Сына не пощадит
Пришел, чтобы спасти вас
Есть ли какие-либо обстоятельства
Что Он не может видеть тебя насквозь?
Любовь найдет свой путь
(Откуда вы знаете?)
Любовь найдет свой путь
(Как ты можешь видеть?)
Я знаю, это трудно увидеть
Прошлое и до сих пор верю
Любовь найдет способ
Я знаю, что любовь найдет способ
(Путь)
Любовь может помочь
(Только любовь может знать)
Оставь сомнения
Любовь - единственный выход
Любовь обязательно найдет способ