Перевод текста песни The Sounder - Gorillaz

The Sounder (оригинал)

Our tracks say Life, Phi Life and don’t disappear like a genie
Communicating through your airwaves like a giant C.B.
Cos this one’s for your radios or whether you receive me Our music is so hot it feels like the sun in Tahiti
We wickedy-wock Gorillaz style is buck wild believe me We’re heavy weights who phase ya, like Ali did with Frasier
We spit the most flavour, and musically we’ll amaze ya We’ve been blessed and we’ve been gifted, by Jesus in his manger
Won’t you shout halleluiah, here comes the music saviour
From your heart to your mind, your spirits to your souls
We’ve come to take control, with the Gorillaz on patrol
See our rhymes possess the powers of a super hero
Supernaturally we rock the mic but with a natural flow
If you didn’t know before, you know now we told you so Gorillaz rock your dome just like the one in Tokyo
It’s a hard dream to contemplate
I could fall into an abyss-ah
And I love this interlude
It’s a reason to deliver
And they called onto me Says they came to talk to me though
More wasn’t less
Guess the kids don’t live or die
Cos we’re making this music that’s making you lose it So people don’t abuse it, and there ain’t no way for you to refuse it Gorillaz be the army that’s starting this party hard
Making more noise than carnivals mixed with the Mardi-Gradi
We’re coming through your town with this sound that’s so profound
Gorillaz with the rappers that straight from the underground
We’re tearing it down, making you feel this sort of force
Knocking it into your senses and knocking you off your course
Cos we’re the source, got your feeling that’s so appealing
We got you jumping around and bouncing off of the ceiling
Making music and feeling from Baltimore into Bristol
I know you’re hearing me cos my voice is clearer than crystal
The casual supernatural flows I be exposing
Making sure that you’re frozen and making sure that I’m chosen
To rip us four make you damage the dance floor
Gorillaz and Phi Life will give you what you ask for
It’s a hard dream to contemplate
I could fall into an abyss-ah
And I love this interlude
It’s a reason to deliver
And they called onto me Says they came to talk to me though
More wasn’t less
Guess the kids don’t live or die
Let Gorillaz be your guiding light and your shining star
Whether you be home alone, or driving in your car
Don’t matter who you are, whether you be near or far
You’ll be feeling entertained by our music repertoire
See our poems they be flowing like rivers or reservoirs
Cos Gorillaz we be out of this world like men of Mars
We’re rap stars with supernatural spars
We leave your brain amazed with this super music of ours
So put your hands up and stand up it’s time to get down
It’s Gorillaz and Phi Life we be breaking you round
From the right to the left, From the skies to the ground
We’re covering all angles and you cant escape the sound
On the track that’s laid back, we’ve come to spray raps
Keep it chilled and relaxed but we still sound phat
It’s like that
When we write raps
We’re not from the empire but we still strike back
So put your hands up and stand up it’s time to get down
It’s Gorillaz and Phi Life, we be breaking you round
Put your hands up and stand up it’s time to get down
It’s Gorillaz and Phi Life, we be breaking you round

Эхолот (перевод)

Наши треки говорят Life, Phi Life и не исчезают, как джин
Общение через ваши радиоволны, как гигантский C.B.
Потому что это для ваших радиоприемников или примете ли вы меня Наша музыка такая горячая, что кажется солнцем на Таити
Мы – злобный стиль Gorillaz – дикий, поверьте мне, мы тяжелые грузы, которые фазируют вас, как Али сделал с Фрейзером.
Мы плюемся самым ароматным, и в музыкальном плане мы удивим вас Мы были благословлены и одарены Иисусом в его яслях
Разве ты не кричишь аллилуйя, вот идет музыкальный спаситель
От сердца к разуму, от духа к душе
Мы пришли, чтобы взять под контроль, с Gorillaz в патруле
Посмотрите, как наши рифмы обладают способностями супергероев
Сверхъестественно мы качаем микрофон, но с естественным потоком
Если вы не знали раньше, теперь вы знаете, что мы сказали вам, поэтому Gorillaz раскачают ваш купол, как в Токио.
Это тяжелый сон, чтобы созерцать
Я мог бы упасть в пропасть-ах
И я люблю эту интермедию
Это повод доставить
И они позвонили мне, говорят, что пришли поговорить со мной, хотя
Больше не меньше
Думаю, дети не живут и не умирают
Потому что мы делаем эту музыку, которая заставит вас ее потерять. Так что люди не злоупотребляют ею, и у вас нет возможности отказаться от нее. Gorillaz будет армией, которая начинает эту вечеринку жестко
Делать больше шума, чем карнавалы, смешанные с Марди-Гради
Мы проходим через ваш город с таким глубоким звуком
Gorillaz с рэперами прямо из подполья
Мы разрушаем его, заставляя вас чувствовать эту силу
Сбивая это с толку и сбивая с курса
Потому что мы являемся источником, вы чувствуете, что это так привлекательно
Мы заставили вас прыгать и отскакивать от потолка
Создание музыки и чувств из Балтимора в Бристоль
Я знаю, ты слышишь меня, потому что мой голос чище кристалла
Случайные сверхъестественные потоки, которые я раскрываю
Убедившись, что ты заморожен, и убедившись, что меня выбрали
Чтобы разорвать нас четверых, вы испортите танцпол
Gorillaz и Phi Life дадут вам то, что вы просите
Это тяжелый сон, чтобы созерцать
Я мог бы упасть в пропасть-ах
И я люблю эту интермедию
Это повод доставить
И они позвонили мне, говорят, что пришли поговорить со мной, хотя
Больше не меньше
Думаю, дети не живут и не умирают
Пусть Gorillaz станет вашей путеводной звездой и вашей сияющей звездой
Находитесь ли вы дома один или едете на своей машине
Неважно, кто ты, будь ты рядом или далеко
Вам понравится наш музыкальный репертуар
Посмотрите на наши стихи, они текут, как реки или водохранилища
Потому что Gorillaz мы вне этого мира, как люди с Марса
Мы звезды рэпа со сверхъестественными лонжеронами
Мы оставляем ваш мозг в восторге от нашей супер музыки
Так что поднимите руки и встаньте, пора спускаться
Это Gorillaz и Phi Life, мы разбиваем вас
Справа налево, С неба на землю
Мы покрываем все углы, и вы не можете избежать звука
На спокойной дорожке мы пришли к рэп-распылениям
Держите его охлажденным и расслабленным, но мы все еще звучим фат
Это все равно, что
Когда мы пишем рэп
Мы не из империи, но все равно наносим ответный удар
Так что поднимите руки и встаньте, пора спускаться
Это Gorillaz и Phi Life, мы вас разобьем
Поднимите руки и встаньте, пора спускаться
Это Gorillaz и Phi Life, мы вас разобьем