Перевод текста песни El Mañana - Gorillaz

El Mañana (оригинал)

Summer don’t know me no more
Eager man, that’s all
Summer don’t know me He just let me love in my sea
Cause I do know, Lord,
from you that
Just died, yeah
I saw that day,
Lost my mind
Lord, I’m fine
Maybe in time
You’ll want to be mine
Don’t stop the buck when it comes
It’s the dawn, you’ll see
Money won’t get there
Ten years passed tonight
You’ll flee
If you do that,
I’ll be some
To find you
I saw that day,
Lost my mind
Lord, I’m fine
Maybe in time
You’ll want to be mine
I saw that day,
Lost my mind
Lord, I’m fine
Maybe in time
You’ll want to be mine
Maybe in time
You’ll want to be mine
Maybe in time
You’ll want to be mine

завтрашний день (перевод)

Лето забыло меня — как безымянный садовник лишается плодов.
Я — жаждущий странник, вот вся моя суть.
Лето не ведает меня — лишь пускает меня в обморочные волны моего моря.
Ведь я знаю, Господи,
от Тебя, что
только что угасло, да,
Я видел тот день —
ум мой, как зеркало, разбился.
Господи, я цел,
Может быть, время
заставит тебя захотеть быть моей.
Не прерывай цепи, когда настигнет груз.
Это рассвет — ты узришь,
Туда не доберутся ни злата, ни медяки.
Вот и минуло десятилетие в этот вечер.
Ты обратишься в бегство,
Если решишься,
Я стану тенью
чтобы разыскать твой след.
Я видел тот день —
ум мой затерялся в буре.
Господи, я цел,
Со временем, быть может,
ты сама захочешь быть моей.
Я видел тот день —
ум мой затерялся в буре.
Господи, я цел,
Со временем, быть может,
ты сама захочешь быть моей.
Со временем, быть может,
ты сама захочешь быть моей.
Со временем, быть может,
ты сама захочешь быть моей.