Перевод текста песни O Green World - Gorillaz

O Green World (оригинал)

O green world,
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive
Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me and I'll
Get out somewhere I've never been before...

(been before...)

O green world
Don't desert me now
I'm made of you and you of me
But where are we?
Oh no

Sell to lie from the darkest stars
Suppose you're down
When you're in fast
Cause it seems so little to you

But now you're in love, you know
You know, me too
You know, me too
I hope sex and drugs rust into myself,
Holy, it feels holy
It feels like you're with your father
In the place you love

О, зеленый мир (перевод)

О, зеленый мир,
Не покидай меня сейчас!
Верни меня обратно в павший город,
Туда, где еще кто-то остался в живых,
Сражаясь за что-то новое.
Если никому не нужно мое сердце, я
Уберусь прочь туда, где ещё никогда не был...



О, зеленый мир,
Не покидай меня сейчас,
Я сделан из тебя, а ты из меня,
Но до чего же мы докатились?
О, нет

Ведешься на ложь темных звезд.
А представь, что ты подавлен,
Крепко увязнув;
Ведь тебе всё кажется столь незначительным!

Но сейчас ты влюблен, и знаешь,
Знаешь, я тоже,
Знаешь, я тоже.
Надеюсь, секс и наркотики ослабят меня,
По ощущениям это божественно.
Тебе кажется, что ты со своим отцом
В своем любимом месте