Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stop The Dams, исполнителя - Gorillaz. Песня из альбома El Mañana/Kids With Guns, в жанре АльтернативаStop the Dams(оригинал) | Закройте дамбы(перевод на русский) |
| [2-D:] | [2-D:] |
| When you're smoking tin-foil in the morning | Когда ты утром закуриваешь через фольгу, |
| It's gonna be a cold day | Значит, будет холодный день. |
| When you're keeping everything inside you | Когда ты держишь всё внутри себя, |
| It can only hurt you | Это может только навредить тебе. |
| - | - |
| Unrelated sounds | Посторонние звуки... |
| The sun will shine again | Солнце вновь засияет, |
| You hold it in your hands | Ты держишь его в своих руках. |
| - | - |
| This land is a young land let it stay that way | Этот мир — молодой, и пусть таким и остаётся. |
| Its pollution only turns it to | Грязь в нём превращает его в |
| Something you don't wanna see ever grow up | Нечто, развитие чего тебе вряд ли когда-нибудь захотелось увидеть. |
| The reflection of the bad you receive | До тебя доходит отражение плохого. |
| - | - |
| And you are all messed up | Ты налажал по полной, |
| And the sun won't shine again | Солнце больше не засияет. |
| So maybe you're in love | Так, может, ты влюблён |
| With aluminium | В алюминий? |
| - | - |
| [Gokid Ant:] | [Gokid Ant:] |
| The cling and a clang | Прицепилось и звенит - |
| It's the metal in my head when I walk | Это металл в моей голове. Когда я иду, |
| I hear a sort of this tinging noise | Я слышу шум, какое-то дзиньканье: |
| Cling clang, the cling clang | Прицепилось и дребезжит — цап-бряц! |
| So many things happen while walking | Пока я иду, так много всего происходит. |
| The metal in my head kind of clinks as I walk | Металл в моей голове как бы звякает по мере ходьбы, |
| Freaks my balance out | Выводит меня из себя. |
| So the natural thought | Так что естественная при этом мысль — |
| It's just clogged up total clogged up | Внутри всё закупорилось, капитально засорилось. |
| And I need to unplug these dams | И мне нужно разрушить эти плотины |
| And make the natural flow | И дать ход естественному потоку. |
| It sort of freaks me out, | Это немного выбешивает меня, |
| We need to unplug the dams, | Нам нужно разрушить плотины. |
| You cannot stop the natural flow of thought, | Ты не сможешь остановить естественный поток мыслей, |
| With a cling and a clang. | Цапаньем и бряцаньем. |
| - | - |
| [2-D:] | [2-D:] |
| Wake me up again until | Разбуди меня, пока |
| We're aluminium | Мы алюминиевые. |
| You hold it in your hand | Ты держишь его в своих руках - |
| The sun will shine again | Солнце вновь засияет, |
| The sun will shine again | Солнце вновь засияет, |
| The sun will shine again | Солнце вновь засияет, |
| The sun will shine again | Солнце вновь засияет... |
| - | - |
Stop The Dams(оригинал) |
| When you’re smoking tinfoil in the morning |
| It’s gonna be a cold day |
| When you’re keeping everything inside you |
| It can only hurt you |
| Unrelated sounds |
| The sun will shine again |
| You hold it in your hands |
| This young land is a young land let it stay that way |
| Its pollution only turns you into something you don’t want to see in the water |
| A reflection of them that you receive |
| You don’t own the sun |
| And the sun won’t shine again |
| So maybe you’re all in love |
| With Aluminium |
| The cling and a clang |
| Is the metal in my head when I walk |
| I hear a sort of, this tinging noise |
| Cling clang |
| The cling clang |
| So many things happen while walking |
| The metal in my head clangs and clings as I walk |
| Freaks my balance out |
| So the natural thought |
| Is just clogged up Totally clogged up So we need to unplug these dams |
| And make the the natural flow |
| It sort of freaks me out |
| We need to unplug the dams |
| You cannot stop the natural flow of thought |
| With a cling and a clang |
| And wake me up again until |
| We’re Aluminium |
| You hold it in your hands |
| The sun will shine again |
| The sun will shine again |
| The sun will shine again |
| The sun will shine again |
| The sun will shine again |
| The sun will shine again |
Остановите Плотины(перевод) |
| Когда утром куришь фольгу |
| Это будет холодный день |
| Когда ты держишь все внутри себя |
| Это может только навредить вам |
| Несвязанные звуки |
| Солнце будет светить снова |
| Вы держите его в руках |
| Эта молодая земля - молодая земля, пусть так и останется |
| Его загрязнение только превращает вас в то, что вы не хотите видеть в воде. |
| Отражение их, которое вы получаете |
| Тебе не принадлежит солнце |
| И солнце больше не будет светить |
| Так что, может быть, вы все влюблены |
| С алюминием |
| Цепляние и лязг |
| Металл в моей голове, когда я иду |
| Я слышу что-то вроде этого позвякивающего звука |
| Цепляться лязг |
| Цепляющийся лязг |
| Так много всего происходит во время ходьбы |
| Металл в моей голове звенит и цепляется, когда я иду |
| Выводит меня из равновесия |
| Итак, естественная мысль |
| Просто забито Полностью забито Так что нам нужно отключить эти дамбы |
| И сделать естественный поток |
| Меня это немного пугает |
| Нам нужно отключить плотины |
| Вы не можете остановить естественный поток мысли |
| С цеплянием и лязгом |
| И разбуди меня снова, пока |
| Мы из алюминия |
| Вы держите его в руках |
| Солнце будет светить снова |
| Солнце будет светить снова |
| Солнце будет светить снова |
| Солнце будет светить снова |
| Солнце будет светить снова |
| Солнце будет светить снова |
| Название | Год |
|---|---|
| Feel Good Inc. ft. Jamie Hewlett, De La Soul | |
| Clint Eastwood | 2014 |
| Rhinestone Eyes | 2010 |
| DARE | 2011 |
| She's My Collar ft. Kali Uchis | 2017 |
| Kids With Guns | 2011 |
| Tranz | 2018 |
| Dirty Harry ft. Bootie Brown | 2011 |
| On Melancholy Hill | 2011 |
| 19-2000 ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn | 2011 |
| O Green World | 2005 |
| Tomorrow Comes Today ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn | 2011 |
| Plastic Beach ft. Mick Jones, Paul Simonon | 2010 |
| Saturnz Barz ft. Popcaan | 2017 |
| Stylo ft. Mos Def, Bobby Womack | 2010 |
| El Mañana | 2011 |
| November Has Come ft. MF DOOM | 2005 |
| 5/4 ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn | 2001 |
| Humility ft. George Benson | 2018 |
| People | 2007 |