Перевод и текст Sleeping Powder

Sleeping Powder (оригинал)	Снотворное (перевод)
[Intro:]	[Вступление:]
Okay, last time	Ладно, последний раз.
This is drugs	Это наркотик.
This is your brain on drugs	Это твой мозг под наркотиком.
Any questions?	Какие-то вопросы?

[Chorus:]	[Припев:]
I was gone with the self of the day gone	Я исчез с окончанием дня,
With the self of the day gone	С окончанием дня,
With the self of the day gone	С окончанием дня,
Gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез.
I was gone	Я исчез.

[Verse 1:]	[1 куплет:]
I'm back, where are we goin'?	Я вернулся. Куда мы идём?
Seem to get tired of the mornin' dawn	Похоже, я устал от утреннего восхода,
With a basin on my head	С тазиком на голове,
I'm missin' all that I used to know then	Я упускаю всё, что я когда-то знал.
I get the kids to go	Я отправил ребят,
And I get up on with certain dread	Но меня стал тревожить какой-то страх,
And when I see the kissing down below	И когда я вижу, как внизу целуются,
Easy life I get right	Я возвращаюсь к лёгкой жизни.

[Chorus:]	[Припев:]
I was gone with the self of the day, gone	Я исчез с окончанием дня,
With the self of the day, gone	С окончанием дня,
With the self of the day, gone	С окончанием дня,
Gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез.
I was gone	Я исчез.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
I get dropped from where I belong	Меня выкинули оттуда, где моё место.
I take my pills and I get in the mood	Я принимаю таблетки и поднимаю себе настроение,
And I take five to get it to load in	А потом делаю перерыв, чтобы всё зашло,
Even in the place	Даже когда я там.
And I get my jeans on right	Мои джинсы хорошо сидят,
And sit in the rows	Я попадаю в списки,
And inside I live in a cage	Но внутри я живу в клетке.
And I peek out and summon the code	Я подсматриваю и складываю код,
And I enter the lake to face what I'm cagin'	Я захожу в озеро и сталкиваюсь с тем, что я закрепощаю.

[Chorus:]	[Припев:]
Gone with the self of the day, gone	Я исчез с окончанием дня,
With the self of the day, gone	С окончанием дня,
With the self of the day, gone	С окончанием дня,
Gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез.
I was gone	Я исчез.

[Bridge:]	[Переход:]
She gave me sleeping powder	Она дала мне снотворное,
I was gone	И я исчез,
Gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез.
Ahh!	А!

[Chorus:]	[Припев:]
I was gone with the self of the day, gone	Я исчез с окончанием дня,
With the self of the day, gone	С окончанием дня,
With the self of the day, gone	С окончанием дня,
Gone, gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез.
I was gone	Я исчез.

Sleeping Powder (оригинал)	Снотворный порошок (перевод)
Okay, last time	Хорошо, в последний раз
This is drugs	это наркотики
This is your brain on drugs	Это твой мозг под наркотиками
Any questions?	Любые вопросы?
I was gone with the self of the day, gone	Я ушел с собой дня, ушел
With the self of the day, gone	С собой дня ушел
With the self of the day, gone	С собой дня ушел
Gone, gone, gone	Ушли ушли ушли
I was gone	Я ушел
I’m back, where are we going?	Я вернулся, куда мы идем?
Seem to get tired of the morning dawn	Кажется, устал от утренней зари
With a basin on my head	С тазом на голове
I’m missin' all that I used to know, then	Я скучаю по всему, что я знал, тогда
I get the kids to go	Я заставляю детей идти
And I get up on with certain dread	И я встаю с некоторым страхом
And when I see the kissing down below	И когда я вижу поцелуи внизу
Easy life, I get right	Легкая жизнь, я правильно понимаю
I was gone with the self of the day, gone	Я ушел с собой дня, ушел
With the self of the day, gone	С собой дня ушел
(Yeah, I get myself upright)	(Да, я встаю)
With the self of the day, gone	С собой дня ушел
Gone, gone, gone	Ушли ушли ушли
I was gone	Я ушел
I get dropped from where I belong	Меня выбрасывают оттуда, где я принадлежу
I take my pills and I get in the mode	Я принимаю таблетки и вхожу в режим
And I take five to get it to load in	И мне нужно пять, чтобы загрузить его.
Even in the place	Даже на месте
And I get my jeans on right	И я правильно надеваю джинсы
And sit in the rows and	И сидеть в рядах и
Inside, I live in a cage and I	Внутри я живу в клетке и я
Peek out and summon the code	Выгляните и вызовите код
And I enter the lake to face what I’m cagin'	И я вхожу в озеро, чтобы встретиться лицом к лицу с тем, что я в клетке
Gone with the self of the day, gone	Ушел с самим собой дня, ушел
With the self of the day, gone	С собой дня ушел
(Yeah, I get myself upright)	(Да, я встаю)
With the self of the day, gone	С собой дня ушел
Gone, gone, gone	Ушли ушли ушли
I was gone	Я ушел
She gave me sleeping powder	Она дала мне снотворное
I was gone	Я ушел
Gone, gone, gone	Ушли ушли ушли
(I was gone!)	(Я ушел!)
I was gone with the self of the day, gone	Я ушел с собой дня, ушел
With the self of the day, gone (Yeah, I get myself upright)	С собой дня ушел (Да, я встаю)
With the self of the day, gone	С собой дня ушел
(I was gone)	(Я ушел)
Gone, gone, gone, gone	Ушел, ушел, ушел, ушел
I was gone, gone, gone	Я ушел, ушел, ушел
I was gone	Я ушел

Название	Год
Feel Good Inc. ft. Jamie Hewlett, De La Soul
Clint Eastwood	2014
Rhinestone Eyes	2010
DARE	2011
She's My Collar ft. Kali Uchis	2017
Kids With Guns	2011
Tranz	2018
Dirty Harry ft. Bootie Brown	2011
On Melancholy Hill	2011
19-2000 ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn	2011
O Green World	2005
Tomorrow Comes Today ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn	2011
Plastic Beach ft. Mick Jones, Paul Simonon	2010
Saturnz Barz ft. Popcaan	2017
Stylo ft. Mos Def, Bobby Womack	2010
El Mañana	2011
November Has Come ft. MF DOOM	2005
5/4 ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn	2001
Humility ft. George Benson	2018
People	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Sleeping Powder - Gorillaz

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: