Перевод текста песни Machine Bitez #18 - Gorillaz

Machine Bitez #18 (оригинал)

Do you like driving in L.A., Noodle?
Driving down Route 101 during rush hour is harder than some of the deadliest
battles I’ve been in
Then you’ve been in loads of those
Deadly battles, not traffic jams
Did you ever trace your family tree?
Yeah, I did;
I did a thorough one
Where did it go back to?
Oh, back to the Tudors
I was, um, related to a Tudor bishop, bishop Murdoc
So Tudor times, if you could imagine;
take yourself back (Yeah)
(Yeah, I’m picturing it)
Down the alleyway, the alleyways of old London town
People emptying buckets out of windows
That- that sound like L.A.

(перевод)

Тебе нравится водить машину в Лос-Анджелесе, Нудл?
Ехать по трассе 101 в час пик сложнее, чем по самым смертоносным
сражения, в которых я участвовал
Тогда вы были во множестве таких
Смертельные бои, а не пробки
Вы когда-нибудь прослеживали свое генеалогическое древо?
Да, я сделал;
Я сделал тщательный
Куда оно вернулось?
О, вернемся к Тюдорам
Я был, гм, в родстве с епископом Тюдоров, епископом Мёрдоком.
Итак, времена Тюдоров, если вы можете себе представить;
Верни себя (Да)
(Да, я представляю это)
Вниз по переулку, переулки старого лондонского города
Люди выливают ведра из окон
Это звучит как Л.А.