Перевод текста песни Goodbye Kiss - Grace Potter and the Nocturnals

Goodbye Kiss (оригинал)

Verse 1
I lost a piece of my mind
And you can see it on my face
My heart is burning this time
But there aint no fire escape
Pre chorus
That little part of me that used to be so strong,
Is stumbling over now that I know you’re moving on baby
Chorus
You were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss
Verse 2
I thought that you were the only one
Who could keep my feet on the ground
I came to an empty room
And I know you’re leaving town
Pre Chorus
That little part of me, that’s gone for good
That was the only thing making me do the things I should
Chorus
And you were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss
Bridge
Ooh you really, really made it hard on me You really, really were a mystery
You really, really took it out on me baby
But now I’ve solved it and I’m sad to say I see
Chorus
That you were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss

Прощальный поцелуй (перевод)

Стих 1
Я потерял часть своего разума
И вы можете видеть это на моем лице
На этот раз мое сердце горит
Но нет пожарной лестницы
Предварительный припев
Та маленькая часть меня, которая раньше была такой сильной,
Спотыкается сейчас, когда я знаю, что ты двигаешься дальше, детка
хор
Ты никогда не собирался ждать меня, детка, я действительно ненавижу это говорить,
Но я все равно скажу это
Ты, ты знаешь, что ты не единственный
Я бы предпочел просто резать и бежать
Чем слепить вчера
Так что давайте просто назовем это тем, что есть, И подарите мне еще один прощальный поцелуй.
Стих 2
Я думал, что ты единственный
Кто мог бы удержать мои ноги на земле
Я пришел в пустую комнату
И я знаю, что ты уезжаешь из города
Предварительный припев
Эта маленькая часть меня ушла навсегда
Это было единственное, что заставляло меня делать то, что я должен
хор
И ты никогда не собирался ждать меня, детка, я действительно ненавижу это говорить,
Но я все равно скажу это
Ты, ты знаешь, что ты не единственный
Я бы предпочел просто резать и бежать
Чем слепить вчера
Так что давайте просто назовем это тем, что есть, И подарите мне еще один прощальный поцелуй.
Мост
О, ты действительно, действительно усложнил мне жизнь Ты действительно, действительно был загадкой
Ты действительно, действительно отыгрался на мне, детка
Но теперь я решил это, и мне грустно говорить, что я вижу
хор
Что ты никогда не собирался ждать меня, детка, я действительно ненавижу это говорить,
Но я все равно скажу это
Ты, ты знаешь, что ты не единственный
Я бы предпочел просто резать и бежать
Чем слепить вчера
Так что давайте просто назовем это тем, что есть, И подарите мне еще один прощальный поцелуй.