Перевод текста песни Man On A Fish - Good Rats

Man On A Fish (оригинал)

Ask me whatever yes is and knows
I’m a man of the world who has traveled all roads
And I’ve seen all the troubles that a lifetime should see
Like a man on a fish -- it ain’t no place to be
And I’ve seen only sorrow in brassy old beds
And I’ve looked for the answers in many gray heads
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
Look at my face boy -- study it close
Look at my eyes and notice my nose
Are you thinking that I must have been quiet a man
Well it’s more than you think -- I can still break ya hand
If its pity you’re giving — then I’ll have me none
If it’s warmth you’re expecting -- go out in the sun!
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
Your time is coming and mine’s near the end
I believe there’s a chance that I might be here again
And I’ll see all the troubles that a lifetime should see
Like a man on a fish -- it ain’t no place to be
And I’ll throw my arm out as I reach for the ring
Life’s a merry-go-round -- I’ll repeat everything!
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold

(перевод)

Спроси меня, что да есть и знает
Я человек мира, который прошел все дороги
И я видел все проблемы, которые должна увидеть жизнь
Как человек на рыбе - это не место, чтобы быть
И я видел только печаль в медных старых кроватях
И я искал ответы во многих седых головах
Мне нравится слушать слова, которые я говорю
Я единственный оставшийся человек, который будет смотреть на вещи по-моему
Как старые кинотеатры, которые не были проданы
Я был наполнен теплом, которое превратилось в холод
Посмотри на мое лицо, мальчик, изучай его внимательно
Посмотрите на мои глаза и обратите внимание на мой нос
Вы думаете, что я, должно быть, был тихим человеком
Ну, это больше, чем ты думаешь - я все еще могу сломать тебе руку
Если жалко, что ты даешь — то я ничего не дам
Если вы ждете тепла — выходите на солнце!
Мне нравится слушать слова, которые я говорю
Я единственный оставшийся человек, который будет смотреть на вещи по-моему
Как старые кинотеатры, которые не были проданы
Я был наполнен теплом, которое превратилось в холод
Твое время приближается, а мое подходит к концу
Я верю, что есть шанс, что я снова буду здесь
И я увижу все проблемы, которые должна увидеть жизнь
Как человек на рыбе - это не место, чтобы быть
И я выброшу руку, когда дотянусь до кольца
Жизнь карусель - все повторю!
Мне нравится слушать слова, которые я говорю
Я единственный оставшийся человек, который будет смотреть на вещи по-моему
Как старые кинотеатры, которые не были проданы
Я был наполнен теплом, которое превратилось в холод
Мне нравится слушать слова, которые я говорю
Я единственный оставшийся человек, который будет смотреть на вещи по-моему
Как старые кинотеатры, которые не были проданы
Я был наполнен теплом, которое превратилось в холод
Мне нравится слушать слова, которые я говорю
Я единственный оставшийся человек, который будет смотреть на вещи по-моему
Как старые кинотеатры, которые не были проданы
Я был наполнен теплом, которое превратилось в холод