Перевод текста песни Gino - Good Rats

Gino (оригинал)

Here’s the story about trained killer
Father was an ex-heavyweight
Tried to make it as a pro hitter
Friday night he’d fight for the gate
«Gino"he would tell it son
«This whole world is one big war
You gotta step on them before they step on you my boy»
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Come on Gino do it for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Put the fear of blowing their heads off
That’s the only way to survive
If they think you’re showing a weakness
Gonna hang you up boy to dry»
«Gino"he would tell it son
«This whole world is one big war
You gotta step on them before they step on you my boy»
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Come on Gino do it for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
The ink is dried up yeah the pain is no good
We’re back to the son
(back to the son)
da da da da da da da da
da da da da da da da da
da da da da da da da da
da da da da da da da da
Poor kid, poor Gino
He’s trying hard but he can’t play the part
Poor kid, poor Gino
Don’t want to break his poor Daddy’s heart
«Gino"he would tell it son
«This whole world is one big war
You gotta step on them before they step on you my boy»
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Come on Gino do it for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my)
da da da da da da da da
da da da da da da da da
(boy)

(перевод)

Вот история про обученного убийцу
Отец был бывшим тяжеловесом
Пытался сделать это как профессиональный нападающий
В пятницу вечером он будет драться за ворота
«Джино», — сказал бы он сыну
«Весь этот мир — одна большая война
Ты должен наступить на них, прежде чем они наступят на тебя, мой мальчик»
«О нет, папа, это не для меня»
(мой мальчик)
«Давай, Джино, сделай это для меня»
(мой мальчик)
«О нет, папа, это не для меня»
(мой мальчик)
«О нет, папа, это не для меня»
(мой мальчик)
«Положи страх снести им головы
Это единственный способ выжить
Если они думают, что вы показываете слабость
Собираюсь повесить тебя, мальчик, сушить»
«Джино», — сказал бы он сыну
«Весь этот мир — одна большая война
Ты должен наступить на них, прежде чем они наступят на тебя, мой мальчик»
«О нет, папа, это не для меня»
(мой мальчик)
«Давай, Джино, сделай это для меня»
(мой мальчик)
«О нет, папа, это не для меня»
(мой мальчик)
«О нет, папа, это не для меня»
(мой мальчик)
Чернила высохли, да, боль никуда не годится
Мы вернулись к сыну
(обратно к сыну)
да да да да да да да да да
да да да да да да да да да
да да да да да да да да да
да да да да да да да да да
Бедный ребенок, бедный Джино
Он очень старается, но не может сыграть роль
Бедный ребенок, бедный Джино
Не хочу разбивать сердце своего бедного папы
«Джино», — сказал бы он сыну
«Весь этот мир — одна большая война
Ты должен наступить на них, прежде чем они наступят на тебя, мой мальчик»
«О нет, папа, это не для меня»
(мой мальчик)
«Давай, Джино, сделай это для меня»
(мой мальчик)
«О нет, папа, это не для меня»
(мой мальчик)
«О нет, папа, это не для меня»
(мой)
да да да да да да да да да
да да да да да да да да да
(мальчик)