Перевод текста песни Coo Coo Coo Blues - Good Rats

Coo Coo Coo Blues (оригинал)

I walked into a bar on a Friday night
I was there to have me a good time
I bought a drink for my lady at the pinball game
She said, «My name is Deon and before we go on
Let me guess your name.»
Bill means tall, and Joe means cute
Fred means cool, and Tom is smart, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since your face could stop a clock
I’ll call you Coo Coo Coo
«Very funny»
I just laughed to show her I was sharp as a tack
She said, «Better beat it turkey, before my boyfriend gets back.»
Too late too late too late now you’re in a mess
He said, «I'm her man, do you know who I am?»
I sez now «let me guess»
Bill means tall, and Joe means cute
Fred means cool, and Tom is smart, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since your face could stop a clock
I’ll call you Coo Coo Coo
Next thing I know I was flying right across the room
He threw a wild right that missed but I tripped on a stool
Let me let me help you came a friendly voice
He sez «I'd like to introduce you to the boys»
This is Bill and this is Joe
(«How ya doin', Handsome?»)
This is Fred and I am Tom, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since my face could stop a clock
Call me Coo Coo Coo

Coo Coo Coo Blues (перевод)

Я зашел в бар в пятницу вечером
Я был там, чтобы хорошо провести время
Я купил напиток для моей дамы в игре в пинбол
Она сказала: «Меня зовут Деон, и прежде чем мы продолжим
Дай угадаю твое имя.»
Билл означает высокий, а Джо означает милый
Фред означает крутой, а Том умный, а ты кто?
Ку-Ку-Ку, Ку-Ку-Ку
Поскольку ваше лицо может остановить часы
Я буду звать тебя Ку-Ку-Ку
"Очень забавно"
Я просто рассмеялся, чтобы показать ей, что я проницателен, как гвоздь.
Она сказала: «Лучше побей, пока мой парень не вернулся».
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, теперь ты в беспорядке.
Он сказал: «Я ее мужчина, ты знаешь, кто я?»
Я говорю сейчас «дай угадаю»
Билл означает высокий, а Джо означает милый
Фред означает крутой, а Том умный, а ты кто?
Ку-Ку-Ку, Ку-Ку-Ку
Поскольку ваше лицо может остановить часы
Я буду звать тебя Ку-Ку-Ку
Следующее, что я знаю, я летел прямо через комнату
Он бросил дикий правый, который промахнулся, но я споткнулся о табурет
Позвольте мне помочь вам пришел дружелюбный голос
Он говорит: «Я хотел бы познакомить тебя с мальчиками».
Это Билл, а это Джо
(«Как дела, Красавчик?»)
Это Фред, а я Том, а ты кто?
Ку-Ку-Ку, Ку-Ку-Ку
Ку-Ку-Ку, Ку-Ку-Ку
Так как мое лицо может остановить часы
Зови меня Ку-Ку-Ку