Перевод текста песни Does It Make You Feel Good - Good Rats

Does It Make You Feel Good (оригинал)

Blow me around like a cigarette wrapper
Smack in the middle of a hurricane
Sucker me in like a Venus Flytrap
Baby I’m startin' to think you don’t like me!
Does it make you happy, makin' me sad?
Does it really, really get you off?
Does it make you feel good makin' me hurt?
Does it really really get you off?
Treat me like dirt, baby say I ain’t worth
The sweat off the back of a miget ant
Leave me alone on the coldest of nights
Baby I’m startin' to think you don’t like it!
Does it make you happy, makin' me sad?
Does it really, really get you off?
Does it make you feel good makin' me hurt?
Does it really really get you off?
Blow me around like a cigarette wrapper
Smack in the middle of a hurricane
Sucker me in like a Venus Flytrap
Baby I’m startin' to think you don’t like me!
Does it make you feel good makin' me hurt?
Does it really, really get you off?

(перевод)

Взорви меня, как обертку от сигарет
Удар посреди урагана
Засоси меня, как венериную мухоловку
Детка, я начинаю думать, что я тебе не нравлюсь!
Тебя это радует, а меня огорчает?
Вас это действительно заводит?
Это заставляет тебя чувствовать себя хорошо, причиняя мне боль?
Вас это действительно заводит?
Обращайся со мной как с грязью, детка, скажи, что я ничего не стою
Пот со спины муравья-мигета
Оставь меня в покое в самые холодные ночи
Детка, я начинаю думать, что тебе это не нравится!
Тебя это радует, а меня огорчает?
Вас это действительно заводит?
Это заставляет тебя чувствовать себя хорошо, причиняя мне боль?
Вас это действительно заводит?
Взорви меня, как обертку от сигарет
Удар посреди урагана
Засоси меня, как венериную мухоловку
Детка, я начинаю думать, что я тебе не нравлюсь!
Это заставляет тебя чувствовать себя хорошо, причиняя мне боль?
Вас это действительно заводит?