Перевод текста песни Dear Sir - Good Rats

Dear Sir (оригинал)

When your life is a valise
And you’re packing only dirty shirts
And you compromise you mother’s eyes
To tranquilize your trigger finger itch
Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo
Than to change my songs for you
When you struggle for the lights
And the phone becomes your bedtime mate
And you find yourself with a bloody tongue
Talking to the people that you hate
Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo
Than to change my songs for you
Than to change my songs for you
Than to change my songs for you
I am nothing but some red ink or some black
I’m demotion or a second Cadillac
When you sell out all your rights
For a chance to be immortalized
And you duck your friends from Julliard
Oh my God how much more can you take
Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo
Than to change my songs for you

(перевод)

Когда твоя жизнь - чемодан
А ты пакуешь только грязные рубашки
И ты компрометируешь глаза матери
Чтобы успокоить зуд триггерного пальца
Ну, клянусь, я лучше почищу клетки в зоопарке
Чем изменить мои песни для вас
Когда вы боретесь за свет
И телефон становится твоим спутником перед сном.
И вы оказываетесь с кровавым языком
Разговаривайте с людьми, которых вы ненавидите
Ну, клянусь, я лучше почищу клетки в зоопарке
Чем изменить мои песни для вас
Чем изменить мои песни для вас
Чем изменить мои песни для вас
Я не что иное, как красные чернила или черные
Я понижен в должности или второй Cadillac
Когда вы продаете все свои права
За шанс быть увековеченным
И ты прячешь своих друзей от Джульярда.
Боже мой, сколько еще ты можешь вынести
Ну, клянусь, я лучше почищу клетки в зоопарке
Чем изменить мои песни для вас