Перевод текста песни Advertisement In The Voice - Good Rats

Advertisement In The Voice (оригинал)

I teach a class of phony principles of mathematics
In a fine Northeastern school.
I’ve read the great philosophies of Plato, Christ and Socrates
And I live by most their rules,
But at 3 o’clock I start to get the blues
I read your advertisement in the Voice
Seeking some companionship to pass the lonely days
You made no stipulations, and only signed it «Friend»
Oh it’s 3 o’clock, and I’m alone again
I love to listen to the melodies of Bach and Beethoven
And I think Bowie’s a gas.
In '68 I worked for Gene and helped bring down the big machine
And I prayed that it would last
But at 3 o’clock I start to get the blues
I read your advertisement in the Voice
Seeking some companionship to pass the lonely days
You made no stipulations, and only signed it «Friend»
Oh it’s 3 o’clock, and I’m alone again
I have a 9 room house completly furnished in the best of taste
And I drive a brand new Porche
I have a Quadraphonic system with complete access to tapes
And I could be your Santa Claus
But at 3 o’clock I start to get the blues
I read your advertisement in the Voice
Seeking some companionship to pass the lonely days
You made no stipulations, and only signed it «Friend»
Oh it’s 3 o’clock, and I’m alone again

(перевод)

Я преподаю класс фальшивых принципов математики
В хорошей северо-восточной школе.
Я читал великие философии Платона, Христа и Сократа.
И я живу по большинству их правил,
Но в 3 часа меня начинает тошнить
Я прочитал вашу рекламу в Голосе
Ищу компанию, чтобы провести одинокие дни
Вы не делали никаких оговорок, а подписались только «Друг».
О, уже 3 часа, и я снова один
Я люблю слушать мелодии Баха и Бетховена
И я думаю, что Боуи - газ.
В 68-м я работал на Джина и помог сломать большую машину.
И я молился, чтобы это продолжалось
Но в 3 часа меня начинает тошнить
Я прочитал вашу рекламу в Голосе
Ищу компанию, чтобы провести одинокие дни
Вы не делали никаких оговорок, а подписались только «Друг».
О, уже 3 часа, и я снова один
У меня есть 9-комнатный дом, полностью обставленный со вкусом.
И я вожу новый Порше
У меня есть система Quadraphonic с полным доступом к лентам
И я мог бы быть твоим Санта-Клаусом
Но в 3 часа меня начинает тошнить
Я прочитал вашу рекламу в Голосе
Ищу компанию, чтобы провести одинокие дни
Вы не делали никаких оговорок, а подписались только «Друг».
О, уже 3 часа, и я снова один