Перевод текста песни Victims of Love - Good Charlotte

Victims of Love (оригинал)

In the beginning, I tried to warn you
You play with fire, it's gonna burn you
And here we are now, same situation
You never listen, I never listen
Now I am thinking of a way that I can make an escape
It's got me caught up in a web and my hearts the prey
Do you really wanna throw your heart away, away, away?

Everybody's hurt somebody before
Everybody's been hurt by somebody before
You can change but you'll always come back for more
It's a game and we are all just victims of love.
Don't try to fight it, victims of love
You can't decide it, victims of love
Oh oh Oh oh Oh, victims of love
Oh oh Oh oh Oh.

Now you've back tracked, you're running away
'cause it just happened again and you just want it to end
You're trying your best not to let yourself go cold, so cold.
Now you think about the things you thought you wanted to say
But when you open up your mouth it don't come out that way
Are you really gonna throw your heart away, away, away?

Everybody's hurt somebody before
Everybody's been hurt by somebody before
You can change but you'll always come back for more
It's a game and we are all just victims of love.
Don't try to fight it, victims of love
You can't decide it, victims of love
Oh oh Oh oh Oh, victims of love
Oh oh Oh oh Oh, victims of love.

In the beginning, I tried to warn you
You play with fire, it's gonna burn you
And here we are now, same situation,
You never listen, I never listen

Everybody's hurt somebody before
Everybody's been hurt by somebody before
You can change but you'll always come back for more
It's a game and we are all just victims of love.

Жертвы любви (перевод)

Я с самого начала старался предупредить тебя, что
Ты играешь с огнем, он может обжечь тебя.
А сейчас мы с тобой в похожих ситуациях:
Ты никогда не слушала меня, я никогда не слушал тебя.
Сейчас я подумываю о том, чтобы совершить побег,
Но меня ловят сетями и вот, мое сердце в капкане.
Ты действительно хочешь быть бессердечной?

Один обидел другого,
До того, как сам был обижен им.
Ты можешь измениться, но всегда хочешь большего,
Любовь – это игра, и все мы в ней – жертвы.
Не старайся это опровергнуть, мы – жертвы любви.
Ты не сможешь ничего исправить, мы – жертвы любви.
О, о, жертвы любви...


Потому что история происходит вновь, ты хочешь положить ей конец.
Ты делаешь все возможное, чтобы не позволить себе промолчать.
Сейчас ты думаешь о том, что бы ты хотела сказать,
Но каждый раз, когда ты открываешь рот, слова застревают в горле.
Ты действительно хочешь быть бессердечной?


До того, как сам был обижен им.
Ты можешь измениться, но всегда хочешь большего,
Любовь – это игра, и все мы в ней – жертвы.
Не старайся это опровергнуть, мы – жертвы любви.
Ты не сможешь ничего исправить, мы – жертвы любви.
О, о, жертвы любви...
О, о, жертвы любви...


Ты играешь с огнем, он может обжечь тебя.
А сейчас мы с тобой в похожих ситуациях:
Ты никогда не слушала меня, я никогда не слушал тебя.


До того, как сам был обижен им.
Ты можешь измениться, но всегда хочешь большего,
Любовь – это игра, и все мы в ней – жертвы.