Перевод текста песни Self Help - Good Charlotte

Self Help (оригинал)

All I have right now is right here
And right now

I want what I want, I always have
When no one cared about me, dreams were all I had
But nightmares grow and no one's listening
And idle thoughts'll do their thing
I still feel so much pain here from the past

And it cuts like a knife
It feels like a fight
To take back your life

Searching for the meaning
I'm living in these feelings
I'm ready for a reason to believe
Now I'm working on my insides
'Cause outside there's no reasoning
If anyone's here it's never what it seems

All I have right now is right here

I felt too bad about myself
I never thought I was good enough for anybody else
I couldn't look love in the eye
I was too broken to try
Life was a cold song that taught me not to cry

And it cuts like a knife
It feels like a fight
To take back your life

Searching for the meaning
I'm living in these feelings
I'm ready for a reason to believe
Now I'm working on my insides
'Cause outside there's no reasoning
If anyone's here it's never what it seems

How long I waited
Feeling lost, frustrated
Locked out and I'm on my own
Cornered and ain't got no place to go
How long should I stay here all alone

Searching for the meaning
I'm living in these feelings
I'm ready for a reason to believe
Now I'm working on my insides
'Cause outside there's no reasoning
If anyone's here it's never what it seems

Самопомощь (перевод)

Всё, что у меня есть -
Оно прямо сейчас перед тобой.

То, что я хотел у меня всегда было.
Когда всем было плевать на меня, у меня оставались мечты.
Однако кошмары усиливались, и никто меня не слушал,
А после бесполезные мысли закончили начатое.
Я всё ещё чувствую сильную боль прошлого.

И она режет словно нож.
Это словно бой
За твою жизнь.

Я живу
В поисках смысла.
Я готов принять любую причину, чтобы начать верить.
Сейчас я работаю над своим характером,
Ибо работать над внешность бесполезно.
Любой — не тот, кем кажется.

Всё, что у меня есть — вот оно прямо здесь и сейчас.

Я так плохо о себе думал.
Я никогда не считал, что я достаточно хорош хоть для кого-то.
Я не мог смотреть с любовью в глазах.
Я был сломлен настолько, что не пробовал, что-то изменить.
Жизнь была холодной песней, что научила меня не плакать.

И она режет словно нож.
Это словно бой
За твою жизнь.

Я живу
В поисках смысла.
Я готов принять любую причину, чтобы начать верить.
Сейчас я работаю над своим характером,
Ибо работать над внешность бесполезно.
Любой — не тот, кем кажется.

Сколько я ждал
Обуреваемый потерей, разочарованием?
Заперт в одиночной камере.
Некуда пойти из этого тупика.
Сколько мне ещё терпеть это одиночество?

Я живу
В поисках смысла.
Я готов принять любую причину, чтобы начать верить.
Сейчас я работаю над своим характером,
Ибо работать над внешность бесполезно.
Любой — не тот, кем кажется.