Перевод текста песни The Truth - Good Charlotte

The Truth - Good Charlotte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Truth, исполнителя - Good Charlotte.
Дата выпуска: 07.07.2016
Язык песни: Английский

The Truth

(оригинал)

Правда

(перевод на русский)
So here we are, we are alone,Итак, вот мы с тобой, мы одни,
There's weight on your mind,На тебя давят какие-то невысказанные мысли,
I wanna know the truth,И я хочу знать правду:
If this is how you feel,Что ты на самом деле чувствуешь?
Say it to me,Скажи мне:
If this was ever realЛюбила ли ты меня когда-нибудь по-настоящему?
--
I want the truth from you.Мне нужно услышать от тебя правду.
Give me the truth,Скажи мне правду,
Even if it hurts me.Даже если мне будет больно.
I want the truth from you.Мне нужно услышать от тебя правду.
Give me the truth,Скажи мне правду,
Even if it hurts me.Даже если мне будет больно.
I want the truth...Мне нужно услышать правду...
--
So this is you, you're talking to me,Итак, это ты, ты говоришь со мной,
You found a million ways to let me downТы находила миллионы способов предать меня,
So I'm not hurt when you're not around,Поэтому мне не больно, когда тебя нет рядом,
I was blind but now I seeЯ был слеп, но теперь я вижу,
This is how you feel,Что ты на самом деле чувствуешь.
Just say it to meПросто скажи мне:
If this was ever realЛюбила ли ты меня когда-нибудь по-настоящему?
--
I want the truth from you.Мне нужно услышать от тебя правду.
Give me the truth,Скажи мне правду,
Even if it hurts me.Даже если мне будет больно.
I want the truth from you.Мне нужно услышать от тебя правду.
Give me the truth,Скажи мне правду,
Even if it hurts me.Даже если мне будет больно.
--
I know that this will break me,Я знаю, что это меня сломает,
I know that this might make me cry,Я знаю, что могу даже заплакать,
You gotta say what's on your mind,Но все же ты должна сказать все, что думаешь,
On your mind...Все, что думаешь...
I know that this will hurt meЯ знаю, что мне будет больно,
And break my heart and soul inside,Мое сердце и душа будут разбиты,
But I don't wanna live this life...Но я больше и не хочу жить...
--
I want the truth from you.Мне нужно услышать от тебя правду.
Give me the truth,Скажи мне правду,
Even if it hurts me!Даже если мне будет больно.
I want the truth from youМне нужно услышать от тебя правду.
Give me the truthСкажи мне правду,
Even if it hurts!Даже если будет больно,
I don't care no more, no!Потому что мне уже все равно!
Just give me the truth,Просто скажи мне правду,
Give me the truthСкажи мне правду,
Cause I don't care no more!Потому что мне уже все равно!
Give me the truthСкажи мне правду,
Cause I don't care no more, no!Потому что мне уже все равно!
Just give me the truth,Просто скажи мне правду,
Give me the truth,Скажи мне правду, скажи мне правду,
Give me the truth,Скажи мне правду, скажи мне правду,
Give me the truth,Скажи мне правду, скажи мне правду,
Give me the truth,Скажи мне правду, скажи мне правду,
Cause I don't care no more, no!Потому что мне уже все равно!
--

The Truth

(оригинал)
So here we are
We are alone
There’s weight on your mind
I wanna know
The truth
If this is how you feel
Say it to me
If this was ever real
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts me I want the truth
So this is you
You’re talking to me You found a million ways to let me down
So I’m not hurt when you’re not around
I was blind
But now I see
This is how you feel
Just say it to me
If this was ever real
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts me I know that this will break me I know that this might make me cry
You gotta say what’s on your mind, on your mind
I know that this will hurt me And break my heart and soul inside
But I don’t wanna live this lie
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts me I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts
I don’t care no more, no Just give me the truth
Give me the truth
'Cause I don’t care no more
Give me the truth
'Cause I don’t care no more, no Just give me the truth
Give me the truth
Give me the truth
Give me the truth
Give me the truth
'Cause I don’t care no more, no

правда

(перевод)
Итак, мы здесь
Мы одиноки
У вас на уме есть вес
Я хочу знать
Правда
Если вы так себя чувствуете
Скажи это мне
Если это когда-либо было реальным
Я хочу от тебя правды
Дай мне правду, даже если мне будет больно, я хочу правды
Так это ты
Ты говоришь со мной Ты нашел миллион способов подвести меня
Так что мне не больно, когда тебя нет рядом
я был слеп
Но теперь я вижу
Вот как ты себя чувствуешь
Просто скажи это мне
Если это когда-либо было реальным
Я хочу от тебя правды
Скажи мне правду, даже если это причинит мне боль, я знаю, что это сломает меня, я знаю, что это может заставить меня плакать
Ты должен сказать, что у тебя на уме, на уме
Я знаю, что это причинит мне боль И сломает мое сердце и душу внутри
Но я не хочу жить этой ложью
Я хочу от тебя правды
Скажи мне правду, даже если мне будет больно, я хочу от тебя правды
Скажи мне правду, даже если это больно
Мне все равно, нет, просто скажи мне правду
Дай мне правду
Потому что мне все равно
Дай мне правду
Потому что мне все равно, нет, просто скажи мне правду
Дай мне правду
Дай мне правду
Дай мне правду
Дай мне правду
Потому что мне уже все равно, нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Anthem 2002
Actual Pain 2018
Last Night 2009
Life Can't Get Much Better 2016
Awful Things 2017
it’s a bad dream ft. Victor Kwesi Mensah, Good Charlotte 2019
Life Changes 2016
Like It's Her Birthday 2009
Game On ft. Good Charlotte 2015
1979 2009
Cold Song 2018
Shadowboxer 2018
Self Help 2018
Last Christmas 2017
Stray Dogs 2016
40 oz. Dream 2016
Makeshift Love 2016
Prayers 2018
Counting The Days 2009
Reason to Stay ft. Simon Neil 2016

Тексты песен исполнителя: Good Charlotte