Перевод текста песни The Motivation Proclamation - Good Charlotte

The Motivation Proclamation (оригинал)

Spending lazy endless
Crazy days inside my head
"You're so selfish
You're not the only one who thinks he's dead"
I'm paid to smile and I'm on trial
For what you think I said
But I never said that everything would be okay
And I never said that we would live to see another day yeah yeah

Motivate me
I wanna get myself out of this bed
Captivate me
I want good thoughts inside of my head
If I fall down would you come around
And pick me right up off the ground
If I fall down would you come around
And pick me right up off the ground

Realistic
And narsosistic
You said i'm selfish and absurd
Try to change me, try to save me
You say I gotta learn
I'm so blind, I'm out of time
You're so unkind sometimes
I never lied, I never lied, I never lied
Cause I never said
That everything would be okay
And I never said
That we would live to see another day yeah yeah

Motivate me
I wanna get myself out of this bed
Captivate me
I want good thoughts inside of my head
If I fall down would you come around
And pick me right up off the ground
If I fall down would you come around
And pick me right up off the ground
right up off the ground
right up off the ground

Cause everything will be okay
You know I'm gonna live to see another day

Motivate me
I wanna get myself out of this
Motivate me
I wanna get myself out of this
Motivate me
I wanna get myself out of this
Motivate me
I wanna get myself out of this bed

Прокламация мотивации (перевод)

Я провожу свои ленивые, бесконечные
И сумасшедшие дни в собственных мыслях,
Ты говоришь мне: "Ты такой эгоист, ведь
Ты не единственный, кому кажется, что он умер".
Мне платят, чтобы я улыбался, и меня осуждают
За то, что, как ты думаешь, я тебе сказал,
Но ведь я никогда не говорил, что у нас все будет хорошо,
И я никогда не говорил, что мы доживем до завтра, да, да...

Дай мне мотивацию,
Я хочу, наконец, подняться с кровати,
Очаруй меня собой,
Я хочу думать о чем-нибудь хорошем,
А если я упаду, то придешь ли ты на помощь,
Поднимешь ли меня с земли?
А если я упаду, то придешь ли ты на помощь,
Поднимешь ли меня с земли?

Такая мы пара: Ты смотришь на вещи трезво,
А я самовлюблен, я любуюсь собой,
Ты сказала, что я эгоистичен и смешон,
Ты пытаешься изменить меня, пытаешься спасти,
Говоришь, что мне многому нужно учиться,
Что я так слеп, что я отстал от времени...
Ты иногда ко мне беспощадна!
Но я никогда не лгал, никогда не лгал,
Потому что никогда не говорил,
Что у нас все будет хорошо,
И никогда не говорил,
Что мы доживем до завтра, да, да...

Дай мне мотивацию,
Я хочу, наконец, подняться с кровати,
Очаруй меня собой,
Я хочу думать о чем-нибудь хорошем,
А если я упаду, то придешь ли ты на помощь,
Поднимешь ли меня с земли?
А если я упаду, то придешь ли ты на помощь,
Поднимешь ли меня с земли?
Поднимешь ли меня с земли?
Поднимешь ли меня с земли?

Потому что все будет хорошо,
И знаешь, я собираюсь дожить до завтра...

Дай мне мотивацию,
Я хочу все изменить,
Дай мне мотивацию,
Я хочу все изменить,
Дай мне мотивацию,
Я хочу все изменить,
Дай мне мотивацию,
Я хочу, наконец, подняться с кровати...