Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Movin' On, исполнителя - Good Charlotte. Дата выпуска: 04.02.2015
Язык песни: Английский
Movin' On(оригинал) | Двигаться дальше(перевод на русский) |
| When I think about my life | Когда я думаю о своей жизни, |
| I wonder if I will survive to live to see in 25 | То задаюсь вопросом, доживу ли до 25 |
| or will I just fall? | Или же просто упаду, |
| Like all my friends, | Как все мои друзья - |
| They just keep dying | Они просто умирают один за одним, |
| People 'round me | А все, кто вокруг меня, здесь, |
| Always crying | В этом месте, которое мне нравится называть домом, |
| In this place that I like to call my home | Постоянно плачут... |
| - | - |
| Not everybody knows that everybody | Не каждый знает, что каждый после смерти |
| Goes to a better place | Попадает туда, где лучше, чем здесь, |
| Not everybody knows that everybody | Не каждый знает, что для любого из нас |
| Could be living their last days | Каждый день может стать последним, |
| But the hard times will come, | Но настанут трудные времена, |
| And we'll keep movin' on, | А мы все равно будем двигаться дальше, |
| We're movin' on | Мы двигаемся дальше, |
| Keep movin' on | Не прекращаем двигаться дальше... |
| - | - |
| Life, hope, truth, trust, | Любовь, надежда, правда, доверие, |
| Faith, pride, love, lust... | Вера, гордость, любовь, страсть... |
| - | - |
| On without the things we've lost | Мы будем двигаться дальше без того, что потеряли, |
| The things we've gained we'll take with us | Ведь мы возьмем с собой то, что приобрели. |
| - | - |
| And all I've got are these two hands | Никто другой и ничто другое, только я сам |
| To make myself a better man | Могу сделать себя лучше, |
| I wonder if I'll ever see the end of this | Я задаюсь вопросом, доживу ли до того момента, |
| With all this rain it just keeps falling | Когда все закончится и встанет на свои места. |
| On my head and now I'm calling | А дождь все льет, прямо на меня, и я кричу, |
| Out to someone else to help me make it through | Зову кого-то, кто поможет мне все пережить... |
| - | - |
| Not everybody knows that everybody | Не каждый знает, что каждый после смерти |
| Goes to a better place | Попадает туда, где лучше, чем здесь, |
| Not everybody knows that everybody | Не каждый знает, что для любого из нас |
| Could be living their last days | Каждый день может стать последним, |
| But the hard times will come, | Но настанут трудные времена, |
| And we'll keep movin' on, | А мы все равно будем двигаться дальше, |
| we're movin' on | Мы двигаемся дальше, |
| Keep movin' on | Не прекращаем двигаться дальше... |
| - | - |
| Life, hope, truth, trust, | Любовь, надежда, правда, доверие, |
| Faith, pride, love, lust, | Вера, гордость, любовь, страсть, |
| Pain, hate, lies, guilt, | Боль, ненависть, ложь, вина, |
| Laugh, cry, live, die... | Смейся, плачь, живи, умирай... |
| - | - |
| Some friends become enemies | Кто-то из друзей становится твоим врагом, |
| Some friends become your family | С кем-то из друзей ты создаешь семью, |
| Make the best with what you're given | Извлекай всю пользу из того, что тебе дается, |
| This ain't dying | Ведь ты не просто медленно умираешь — |
| This is living! | Ты живешь! |
| - | - |
| Said we're movin' on, | Я повторяю: мы двигаемся дальше, |
| And we got nothing to prove | И нам ничего никому не надо доказывать, |
| To anyone 'cause we'll get through | Потому что мы все переживем, |
| We're movin' on and on and on and on... | Мы двигаемся дальше, дальше, дальше... |
| Keep movin' on | Продолжеам двигаться дальше... |
| - | - |
| Life, hope, truth, trust, | Любовь, надежда, правда, доверие, |
| Faith, pride, love, lust, | Вера, гордость, любовь, страсть, |
| Pain, hate, lies, guilt, | Боль, ненависть, ложь, вина, |
| Laugh, cry, live, die... | Смейся, плачь, живи, умирай... |
| - | - |
| Some friends become enemies | Кто-то из друзей становится твоим врагом, |
| Some friends become your family | С кем-то из друзей ты создаешь семью, |
| Make the best with what you're given | Извлекай всю пользу из того, что тебе дается, |
| This ain't dying | Ведь ты не просто медленно умираешь — |
| This is living! | Ты живешь! |
| - | - |
Movin' On(оригинал) |
| When I think about my life, I wonder if I will survive to |
| Live to see 25, or will I just fall? |
| Like all my friends, they just keep dying, people 'round me always |
| Crying in this place that I like to call my home |
| But not everybody knows that |
| Everybody goes to a better place |
| And not everybody knows that |
| Everybody could be living their last days |
| But the hard times will come |
| And we’ll keep moving on, we’re moving on |
| Keep moving on! |
| Life! |
| Hope! |
| Truth! |
| Trust! |
| And on and on! |
| Faith! |
| Pride! |
| Love! |
| Lust! |
| Keep moving on! |
| On without the things we’ve lost! |
| And on and on! |
| The things we’ve gained, we’ll take with us! |
| And all’s I’ve got are these two hands to make myself a better man |
| I wonder if I’ll ever see the end of this |
| With all this rain, it just keeps falling on my head, and now I’m |
| Calling out to someone else to help me make it through |
| But not everybody knows that |
| Everybody goes to a better place |
| And not everybody knows that |
| Everybody could be living their last days |
| But the hard times will come |
| And we’ll keep moving on, we’re moving on |
| Keep moving on! |
| Life! |
| Hope! |
| Truth! |
| Trust! |
| And on and on! |
| Faith! |
| Pride! |
| Love! |
| Lust! |
| Keep moving on! |
| Pain! |
| Hate! |
| Lies! |
| Guilt! |
| And on and on! |
| Laugh! |
| Cry! |
| Live! |
| Die! |
| Keep moving on and on and on and on! |
| Some friends become enemies |
| And on and on and on and on! |
| Some friends become your family |
| On and on and on and on! |
| Make the best with what you’re given |
| And on and on and on and on! |
| This ain’t dying, this is living |
| Said, «We're moving on |
| And we got nothing to prove |
| To anyone |
| 'Cause we’ll get through» |
| We’re moving on and on and on and on and |
| On and on and on and on and |
| On and on and on and on and |
| On and on and on and on and |
| Keep moving on! |
| Life! |
| Hope! |
| Truth! |
| Trust! |
| And on and on! |
| Faith! |
| Pride! |
| Love! |
| Lust! |
| Keep moving on! |
| Pain! |
| Hate! |
| Lies! |
| Guilt! |
| And on and on! |
| Laugh! |
| Cry! |
| Live! |
| Die! |
| Keep moving on and on and on and on! |
| Some friends become enemies |
| And on and on and on and on! |
| Some friends become your family |
| On and on and on and on! |
| Make the best with what you’re given |
| And on and on and on and on! |
| This ain’t dying, this is living! |
Двигаемся Дальше(перевод) |
| Когда я думаю о своей жизни, мне интересно, доживу ли я до |
| Дожить до 25, или я просто упаду? |
| Как и все мои друзья, они просто продолжают умирать, люди всегда вокруг меня |
| Плачу в этом месте, которое мне нравится называть своим домом |
| Но не все это знают |
| Все идут в лучшее место |
| И не все это знают |
| Все могут жить в свои последние дни |
| Но тяжелые времена придут |
| И мы будем двигаться дальше, мы будем двигаться дальше |
| Продолжай движение! |
| Жизнь! |
| Надеяться! |
| Правда! |
| Доверять! |
| И так далее! |
| Вера! |
| Гордость! |
| Люблю! |
| похоть! |
| Продолжай движение! |
| Вперед без вещей, которые мы потеряли! |
| И так далее! |
| Все, что мы приобрели, мы возьмем с собой! |
| И все, что у меня есть, это две руки, чтобы стать лучше |
| Интересно, увижу ли я когда-нибудь конец этого |
| Из-за всего этого дождя он просто продолжает падать мне на голову, и теперь я |
| Обращение к кому-то другому, чтобы помочь мне пройти через это |
| Но не все это знают |
| Все идут в лучшее место |
| И не все это знают |
| Все могут жить в свои последние дни |
| Но тяжелые времена придут |
| И мы будем двигаться дальше, мы будем двигаться дальше |
| Продолжай движение! |
| Жизнь! |
| Надеяться! |
| Правда! |
| Доверять! |
| И так далее! |
| Вера! |
| Гордость! |
| Люблю! |
| похоть! |
| Продолжай движение! |
| Боль! |
| Ненавидеть! |
| Вранье! |
| Вина! |
| И так далее! |
| Смех! |
| Плакать! |
| Жить! |
| Умереть! |
| Продолжайте двигаться дальше и дальше и дальше и дальше! |
| Некоторые друзья становятся врагами |
| И дальше, и дальше, и дальше, и дальше! |
| Некоторые друзья становятся вашей семьей |
| Снова и снова, и снова, и снова! |
| Делайте лучшее из того, что вам дано |
| И дальше, и дальше, и дальше, и дальше! |
| Это не смерть, это жизнь |
| Сказал: «Мы движемся дальше |
| И нам нечего доказывать |
| Кому-либо |
| Потому что мы справимся» |
| Мы движемся дальше и дальше и дальше и дальше и |
| Снова и снова, и снова, и снова, и снова |
| Снова и снова, и снова, и снова, и снова |
| Снова и снова, и снова, и снова, и снова |
| Продолжай движение! |
| Жизнь! |
| Надеяться! |
| Правда! |
| Доверять! |
| И так далее! |
| Вера! |
| Гордость! |
| Люблю! |
| похоть! |
| Продолжай движение! |
| Боль! |
| Ненавидеть! |
| Вранье! |
| Вина! |
| И так далее! |
| Смех! |
| Плакать! |
| Жить! |
| Умереть! |
| Продолжайте двигаться дальше и дальше и дальше и дальше! |
| Некоторые друзья становятся врагами |
| И дальше, и дальше, и дальше, и дальше! |
| Некоторые друзья становятся вашей семьей |
| Снова и снова, и снова, и снова! |
| Делайте лучшее из того, что вам дано |
| И дальше, и дальше, и дальше, и дальше! |
| Это не смерть, это жизнь! |