Перевод текста песни Ghost of You - Good Charlotte

Ghost of You (оригинал)

I will wait until the end
When the pendulum will swing back
to the darker side of our hearts bleeding
I will save this empty space
next to me like its a grave
where I lay a place for us to sleep eternally together
I have been
Searching for
Traces of What we were
A ghost of you
is all that I have left
is all that I have left of you to hold
I wake in the night to find there’s no one there but me and nothing left of what we were at all
So here I am pacing around this house again
With pictures of us living on these walls
I see my breath in the cold of the air that I breathe and I’m wondering
I’m wondering if its you that i feel if its you that i feel here haunting me forever
I have been
Searching for
Traces of What we were
A ghost of you
is all that I have left
is all that I have left of you to hold
I wake in the night to find there’s no one there but me and nothing left of what we were at all
and I’m not looking for
anything but us anything but what we were
and I’m not asking for
painted memories
I only want to know you’re here
A ghost of you
is all that I have left
is all that I have left of you to hold
I wake in the night to find theres no one there but me and nothing left of what we were at all
A ghost of you
is all that I have left
is all that I have left of you to hold
I wake in the night to find theres no one there but me and nothing left of what we were at all.

Призрак Тебя (перевод)

Я подожду до конца
Когда маятник качнется назад
к темной стороне наших сердец, кровоточащих
Я сохраню это пустое место
рядом со мной, как могила
где я кладу место для нас, чтобы спать вечно вместе
Я был
Searching for
Следы того, кем мы были
Призрак тебя
это все, что у меня осталось
это все, что мне осталось от тебя держать
Я просыпаюсь ночью и вижу, что там нет никого, кроме меня, и ничего не осталось от того, чем мы были вообще.
И вот я снова хожу по этому дому
С фотографиями нас, живущих на этих стенах
Я вижу свое дыхание в холодном воздухе, которым я дышу, и мне интересно
Мне интересно, это ты, что я чувствую, если это ты, что я чувствую здесь, преследующий меня навсегда
Я был
Searching for
Следы того, кем мы были
Призрак тебя
это все, что у меня осталось
это все, что мне осталось от тебя держать
Я просыпаюсь ночью и вижу, что там нет никого, кроме меня, и ничего не осталось от того, чем мы были вообще.
а я не ищу
ничего, кроме нас, ничего, кроме того, кем мы были
и я не прошу
нарисованные воспоминания
Я только хочу знать, что ты здесь
Призрак тебя
это все, что у меня осталось
это все, что мне осталось от тебя держать
Я просыпаюсь ночью и вижу, что там нет никого, кроме меня, и ничего не осталось от того, чем мы были вообще
Призрак тебя
это все, что у меня осталось
это все, что мне осталось от тебя держать
Я просыпаюсь ночью и вижу, что там нет никого, кроме меня, и ничего не осталось от того, чем мы были вообще.