Перевод текста песни Complicated - Good Charlotte

Complicated (оригинал)

Get Down (One time for your mind, your body and your soul
every time that I rhyme you know I’m in control)
Alright (Here we go — Here we go — Here we go)
And we’ve been here for so many years
but Still it seems as if you’re not there (Are you there?)
Everytime I talk, you turn away (Do you care?)
Isn’t that an obligation to care?
(And we said) And we’ve been here, for so many years
So many years still it seems (Why?) you so complicated (Yeah)
Overrated (Alright)
Complicated… well this feeling is love
Well I came in the door, yeah I said it before
I never let the stress get me down no more
Giving thanks to the Lord you know I pray everyday
Giving shots to my peeps, and this is what we say
(And we said) And we’ve been here, for so many years
So many years still it seems (Why?) you so complicated (Yeah)
Overrated (Alright)
Complicated… well this feeling is love
You got your one little room with a black and white TV
One eviction notice and a bill for therapy
You’re living all alone you’re like a dog without a bone
(I said) You’re living all alone because you left a solid home
Well you had a second chance but you threw it all away
Your fourth and fifth and sixth, now that was yesterday
Now you’re sitting at a bar just a drowning in your tears
Or lonely in the corner while everybody cheers
(And we said) And we’ve been here, for so many years
So many years still it seems (Why?) you so complicated (Yeah)
Overrated (Alright)
Complicated… well this feeling is love
Six dollars in your pocket and one’s a secret stash,
Three’s for alcohol and two’s for cigarettes (Alright)

Сложный (перевод)

Спускайся (один раз для твоего разума, твоего тела и твоей души
каждый раз, когда я рифмую, ты знаешь, что я все контролирую)
Хорошо (Вот и мы — Вот и мы — Вот и мы)
И мы были здесь так много лет
но все же кажется, что тебя нет (ты там?)
Каждый раз, когда я говорю, ты отворачиваешься (тебе все равно?)
Разве это не обязанность заботиться?
(И мы сказали) И мы были здесь так много лет
Так много лет еще кажется (Почему?) ты такой сложный (Да)
Переоценен (хорошо)
Сложно... ну, это чувство - любовь
Ну, я вошел в дверь, да, я сказал это раньше
Я больше никогда не позволяю стрессу сломить меня
Благодарю Господа, которого вы знаете, я молюсь каждый день
Делаю уколы моим взглядам, и это то, что мы говорим
(И мы сказали) И мы были здесь так много лет
Так много лет еще кажется (Почему?) ты такой сложный (Да)
Переоценен (хорошо)
Сложно... ну, это чувство - любовь
У тебя есть маленькая комната с черно-белым телевизором.
Одно уведомление о выселении и счет за лечение
Ты живешь совсем один, ты как собака без кости
(Я сказал) Ты живешь совсем один, потому что ты оставил прочный дом
Что ж, у тебя был второй шанс, но ты все выбросил
Ваш четвертый, пятый и шестой, теперь это было вчера
Теперь ты сидишь в баре, просто утопаешь в слезах
Или одиноко в углу, пока все аплодируют
(И мы сказали) И мы были здесь так много лет
Так много лет еще кажется (Почему?) ты такой сложный (Да)
Переоценен (хорошо)
Сложно... ну, это чувство - любовь
Шесть долларов в кармане и один в тайнике,
Три за алкоголь и два за сигареты (хорошо)