Перевод текста песни This Love - Golden Earring

This Love (оригинал)

This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Funny how we cling to the other doors
You close your eyes and say it’s me The one you want to believe
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Like lightning strikes unexposed
Pure as electricity
It makes me feel like
It makes me feel like
We’re like thieves in all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
So help us God and Holy Ghost
From a dream of maybe make believe
Can’t help feel like
It makes me feel like
A thief, stealin' all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer

Эта Любовь (перевод)

Эта любовь убийца, она убьет нас обоих
Забавно, как мы цепляемся за другие двери
Вы закрываете глаза и говорите, что это я Тот, кому вы хотите верить
Эта любовь убийца, она убьет нас обоих
Как удары молнии незащищенные
Чистый как электричество
Это заставляет меня чувствовать, что
Это заставляет меня чувствовать, что
Мы как воры во все двери
От звезд воскресной луны и всего мира
Мы как воры воруют у бедняков
Я заметил тебя в толпе
Такая любовь недопустима
Все там перед нами Все там перед нами Продолжайте забывать, но мы помним
Все там перед нами Все там перед нами Продолжайте забывать, но мы помним
Эта любовь убийца, она убьет нас обоих
Так помогите нам, Бог и Святой Дух
Из мечты о том, может быть, притвориться
Не могу не чувствовать себя
Это заставляет меня чувствовать, что
Вор, крадущий все двери
От звезд воскресной луны и всего мира
Мы как воры воруют у бедняков
Я заметил тебя в толпе
Такая любовь недопустима
Все там перед нами Все там перед нами Продолжайте забывать, но мы помним
Эта любовь убийца