Перевод текста песни The Fighter - Golden Earring

The Fighter (оригинал)

He was young when I first saw him
(maybe) 19 or so
And I knew he would go places
He’d never dreamt he’d go
There was a certain something
Impossible to hide
Dynamite in both his hands
It swept ‘em all aside
So they nicknamed hem the killer
And he lived up to the name
The guys that tried to fight him
Never came out quite the same
And man, the crowd just loved him
In those up and coming days
Carried him on their shoulders
While they showered him with praise
Well, they loved him like a brother
Cause he gave ‘em all the thrills
Carin' shit about no sef-defense
Only going for the kill
He took a beating now and then
But stood there young and tough
Never thought of backin' up
When the going got too rough
He came down like a shockwave
The title easily won
He just tore in there man, punching
Taking two and landing one
But that avalanche of punches
Eventually took it’s toll
Like a constant drip of water
Wears down the hardest stone
And we all saw it comin'
The inevitable fall
The night he lost his title
And the title wasn’t all
He just started slippin'
Down skids slicker than grease
His drawing power faded
And the hero-worship ceased
But he couldn’t stop the fighting
Custom-made for the trade
While he blew away the money
On friends succes had made
I saw him fight again last night
I wish I had been spared
The sight of that poor old wreck
For whom nobody no longer cared
His eyes had lost their sparkle
His legs hado lost their spring
And it really was pathetic
The way he stumbled through the ring
While an upstart punched him dizzy
Punched him silly bell to bell
The lust mad hungry wolfpack
Rode him to a far-ye-well
Here’s the same punks
Who once worshipped
His shrine when he was king
Callin' him a coward
And he was groping ‘round the ring
But he didn’t seem to notice
I thought he’ll fight until he’s dead
He’ll stay in there and take it
And keep the wolf-pack fed
He gave ‘em his youth and all his power
Now they were tearin' him apart
My eyes grew dim and misty with tears
For that brave and gallant heart
Man if only I could have my way
I’d know exactly what to do
I’d pitch ‘em right in there with him
One by one and two by two
I’d see him bash their empty heads
Egg-like broken shells
I’d jump up on my chair and yell
For blood while down they fell
I’d see ‘em beg for mercy
Groaning in the night
What’s wrong, you guys can’t you take it?
Come on you scum and fight!

Боец (перевод)

Он был молод, когда я впервые увидел его
(возможно) 19 или около того
И я знал, что он пойдет местами
Он никогда не мечтал, что пойдет
Было что-то определенное
Невозможно скрыть
Динамит в обеих руках
Он сметал их всех
Так они прозвали Хем убийцей
И он оправдал свое имя
Парни, которые пытались драться с ним
Никогда не выходил совсем то же самое
И человек, толпа просто любила его
В те и грядущие дни
Неся его на своих плечах
Пока они осыпали его похвалами
Ну, они любили его, как брата
Потому что он дал им все острые ощущения
Заботливое дерьмо об отсутствии самообороны
Только собирается убить
Время от времени его били
Но стоял там молодой и жесткий
Никогда не думал о резервном копировании
Когда все стало слишком тяжело
Он упал, как ударная волна
Титул легко выиграл
Он просто разорвал там человека, ударив кулаком
Взять два и приземлиться
Но эта лавина ударов
В конце концов, это сказалось
Как постоянная капля воды
Изнашивает самый твердый камень
И мы все видели, как это происходит
Неизбежное падение
В ту ночь, когда он потерял свой титул
И это еще не все
Он просто начал скользить
Вниз салазки скользче, чем смазка
Его сила рисования исчезла
И поклонение героям прекратилось
Но он не мог остановить бой
Изготовлено на заказ для торговли
Пока он сдул деньги
На друзьях добился успеха
Я видел, как он снова дрался прошлой ночью
Хотел бы я, чтобы меня пощадили
Вид этого бедного старого крушения
Для кого больше никто не заботился
Его глаза потеряли свой блеск
Его ноги потеряли пружину
И это действительно было жалко
Как он наткнулся на кольцо
Пока выскочка ударила его, голова закружилась
Ударил его глупым колокольчиком
Похоть безумная голодная волчья стая
Отвез его в далеко-далеко
Вот такие же панки
Кто когда-то поклонялся
Его святыня, когда он был королем
Называть его трусом
И он нащупывал кольцо
Но он, похоже, не заметил
Я думал, он будет драться, пока не умрет
Он останется там и возьмет его
И держите волчью стаю накормленной
Он отдал им свою молодость и всю свою силу
Теперь они разрывали его на части
Мои глаза потускнели и затуманились слезами
Для этого храброго и галантного сердца
Человек, если бы я только мог добиться своего
Я бы точно знал, что делать
Я бы бросил их прямо там с ним
Один за другим и два за двумя
Я бы увидел, как он разбивает их пустые головы
Яйцевидная разбитая скорлупа
Я подпрыгивал на стуле и кричал
Для крови, пока они падали
Я бы видел, как они просят о пощаде
Стоны в ночи
Что не так, вы, ребята, не можете взять это?
Давай, подонок, и сражайся!