Перевод текста песни Tempting - Golden Earring

Tempting (оригинал)

I’d really like to go ahead and invite you
Spill us some booze at the nowhere saloon
You know I like you, let’s drown our regrets
Pass me another of your Kool-pack filter cigarettes
Later on when the shades are drawn
I’m gonna ask you a question
Do I wanna stay this time, no matter if I live or die
It sure is temptin'
I’d really like to impose on your schedule
Ask you to join me on a midnight cruise
Then I would like you to relax for a second
By the light of a fairy silvery moon
Later on when the shades are drawn
I’m gonna ask you a question
Do I wanna stay this time, no matter if I live or die
It sure is temptin'
Temptin', temptin’yes I know
Temptin', temptin’yes I know
Temptin', yes I know
I’m sure it is, I’m sure it is
I’m sure it is right
I think I could risk to expect more than I wanted to Now that I’ve got you in this perfect mood
Makin’love with you, a place in our beds
Pass me another of those Kool-pack filter cigarettes
Later on when the shades are drawn
I’m gonna ask you a question
Do I wanna stay this time, no matter if I live or die
It sure is temptin'
Temptin', temptin’yes I know
Temptin', yes I know
Temptin', temptin’yes I know
I’m sure it is, I’m sure it is
I’m sure it is right

Заманчивый (перевод)

Я бы очень хотел пригласить вас
Пролей нам немного выпивки в салуне ниоткуда
Ты знаешь, что ты мне нравишься, давай утопим наши сожаления
Передай мне еще одну из твоих сигарет с фильтром Kool-pack.
Позже, когда тени нарисованы
я задам тебе вопрос
Хочу ли я остаться на этот раз, независимо от того, живу я или умираю
Это конечно заманчиво
Я бы очень хотел наложить на ваше расписание
Попросите вас присоединиться ко мне в ночном круизе
Тогда я бы хотел, чтобы вы расслабились на секунду
При свете сказочной серебристой луны
Позже, когда тени нарисованы
я задам тебе вопрос
Хочу ли я остаться на этот раз, независимо от того, живу я или умираю
Это конечно заманчиво
Заманчиво, заманчиво, да, я знаю
Заманчиво, заманчиво, да, я знаю
Temptin ', да, я знаю
Я уверен, что это так, я уверен, что это
Я уверен, что это правильно
Я думаю, что могу рискнуть ожидать большего, чем хотел. Теперь, когда у меня есть ты в этом прекрасном настроении
Заниматься любовью с тобой, место в наших кроватях
Передайте мне еще одну из тех сигарет с фильтром Kool-pack
Позже, когда тени нарисованы
я задам тебе вопрос
Хочу ли я остаться на этот раз, независимо от того, живу я или умираю
Это конечно заманчиво
Заманчиво, заманчиво, да, я знаю
Temptin ', да, я знаю
Заманчиво, заманчиво, да, я знаю
Я уверен, что это так, я уверен, что это
Я уверен, что это правильно