Перевод текста песни Sueleen - Golden Earring

Sueleen (оригинал)

Sueleen, tell me a secret Sueleen
You shouldn’t be hidin' things away from me
Don’t you know I’m king jealousy
And I can’t forget the snapshots I’ve seen
Well the next time 'round, I’m gonna chain you down
I’ve had enough weekends of vacant double-beds
You better tell that mother, don’t push the kid no further
One day, when you’re swimmin' in the moonlight
With your beau in the Gulf of Mexico
I’ll come ridin' in on the surf
And I think I’m gonna teach that pervert
Sue me, sue me, Sueleen on me
Baby I love you like no other
Sue me, sue me, Sueleen on me
You always did it better
Sue me, sue me, Sueleen on me
Don’t wanna talk to no lawyer
Sue me, sue me, Sueleen on me
Whatever they say, please don’t bother
Don’t scream d.i.v.o.r.c.e.
Sueleen
I must have been momentarily insane
The night I raised my cane Sueleen
Little darlin' born to be driftin'
You’re my livin' proof
But you’re on the move
Don’t you understand
That I had my revenge
The night I got that rocker
I knew I’d risk the locker
And pay for your swimmin'
In the moonlight, with a beau
In the Gulf of Mexico
I’m here on the floor
Wondrin' who the hell I did it for
Sue me, sue me, Sueleen on me
Baby I love you like no other
Sue me, sue me, Sueleen on me
You always did it better
Sue me, sue me, Sueleen on me
Don’t wanna talk to no doctor
Sue me, sue me, Sueleen on me
How about gluing it back together
How about gluing it back together Sueleen

Сьюлин (перевод)

Сулин, расскажи мне секрет Сулин
Вы не должны прятать вещи от меня
Разве ты не знаешь, что я король ревности
И я не могу забыть снимки, которые я видел
Что ж, в следующий раз я приковаю тебя цепью
У меня было достаточно выходных свободных двуспальных кроватей
Ты лучше скажи этой матери, не толкай ребенка дальше
Однажды, когда ты купаешься в лунном свете
Со своим кавалером в Мексиканском заливе
Я приеду на прибое
И я думаю, что научу этого извращенца
Подайте на меня в суд, подайте на меня в суд, Сулин на меня
Детка, я люблю тебя, как никто другой
Подайте на меня в суд, подайте на меня в суд, Сулин на меня
Вы всегда делали это лучше
Подайте на меня в суд, подайте на меня в суд, Сулин на меня
Не хочу разговаривать с адвокатом
Подайте на меня в суд, подайте на меня в суд, Сулин на меня
Что бы они ни говорили, пожалуйста, не беспокойтесь
Не кричи d.i.v.o.r.c.e.
Сьюлин
Я, должно быть, на мгновение сошел с ума
В ту ночь, когда я поднял трость, Сьюлин
Маленькая дорогая, рожденная, чтобы дрейфовать
Ты мое живое доказательство
Но ты в пути
Разве ты не понимаешь
Что я отомстил
В ту ночь, когда я получил этот рокер
Я знал, что рискну шкафчиком
И заплати за свое плавание
В лунном свете, с красавчиком
В Мексиканском заливе
я здесь на полу
Интересно, для кого, черт возьми, я это сделал
Подайте на меня в суд, подайте на меня в суд, Сулин на меня
Детка, я люблю тебя, как никто другой
Подайте на меня в суд, подайте на меня в суд, Сулин на меня
Вы всегда делали это лучше
Подайте на меня в суд, подайте на меня в суд, Сулин на меня
Не хочу разговаривать ни с одним врачом
Подайте на меня в суд, подайте на меня в суд, Сулин на меня
Как насчет того, чтобы склеить его вместе?
Как насчет того, чтобы снова склеить его, Сьюлин?