Перевод текста песни Stratosphere - Golden Earring

Stratosphere (оригинал)

Tryin' to make a livin'
Stratchin' on my guitar
Sneakin' through the city
In my big black car
Sneakin' through the city
In my big black car
I could ask you what you’d do if you were me
Absent of evenin' to the answerin' machine
Where have you been
The last five years?
You ask me as if I care
Ah-ah ah-ah
Where have you been
The last five years?
Between Uranus and the stratosphere
Could have one heart
And we’re tryna be smart
Pretty baby I’m getting low
Just like the rest of this god damn world
Pretty baby I’m getting low
Just like the rest of this god damn world
And let’s make love
As if the holy saints
And let’s make love
Until we faint
Where have you been
The last five years?
You ask me as if I care
Ah-ah ah-ah
Where have you been
The last five years?
Between Uranus and the stratosphere
I wanna catch up with you baby for the last five years
I wanna catch up with you baby for the last five years
Yea yea yea I wanna catch up with you for the last five years
I wanna catch up but I’ll sit here
Where have you been
The last five years?
Seeking wisdom so I’m here
Ah-ah ah-ah
Where have you been
The last five years?
Between Uranus and the stratosphere
Where have you been
The last five years?
You ask me as if I care
Ah-ah ah-ah
Where have you been
The last five years?
Between Uranus and the stratosphere
Stratosphere
Stratosphere

Стратосфера (перевод)

Пытаюсь зарабатывать на жизнь
Потягиваюсь на моей гитаре
Пробираться по городу
В моей большой черной машине
Пробираться по городу
В моей большой черной машине
Я мог бы спросить вас, что бы вы сделали, если бы вы были мной
Отсутствует вечером на автоответчике
Где ты был
Последние пять лет?
Ты спрашиваешь меня, как будто я забочусь
Ах ах ах ах
Где ты был
Последние пять лет?
Между Ураном и стратосферой
Может быть одно сердце
И мы стараемся быть умными
Милый ребенок, я становлюсь низким
Как и весь остальной этот проклятый мир
Милый ребенок, я становлюсь низким
Как и весь остальной этот проклятый мир
И давай займемся любовью
Как будто святые святые
И давай займемся любовью
Пока мы не упадем в обморок
Где ты был
Последние пять лет?
Ты спрашиваешь меня, как будто я забочусь
Ах ах ах ах
Где ты был
Последние пять лет?
Между Ураном и стратосферой
Я хочу догнать тебя, детка, за последние пять лет.
Я хочу догнать тебя, детка, за последние пять лет.
Да, да, я хочу догнать тебя за последние пять лет.
Я хочу догнать, но я посижу здесь
Где ты был
Последние пять лет?
В поисках мудрости, поэтому я здесь
Ах ах ах ах
Где ты был
Последние пять лет?
Между Ураном и стратосферой
Где ты был
Последние пять лет?
Ты спрашиваешь меня, как будто я забочусь
Ах ах ах ах
Где ты был
Последние пять лет?
Между Ураном и стратосферой
стратосфера
стратосфера