Перевод текста песни Sky Scraper Hell Of A Town - Golden Earring

Sky Scraper Hell Of A Town (оригинал)

Can’t tell the top from the bottom
All your bad vibes I got 'm
I’m workin' like a dog
Just can’t get ahead, no no
Well, all I drink is water
And all I eat is bread
Workin' like a dog, but I just can’t get ahead
I gotta room with a view made out of bricks
I’m a pushover for all your pricks and dicks
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell
My friends I double-cross 'm
Live and die forgotten
I’m sleeping like a log
Sweating in my bed y’all
And all I drink is water
And all I eat is bread
Workin' like a dog, I just can’t get ahead
I gotta room with a view made out of bricks
I’m a pushover for all your pricks and dicks
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
Skyscraper hell, skyscraper hell
Skyscraper hell, skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
Skyscraper hell of a town

Небесный Скребок Адский Городишко (перевод)

Не могу отличить верх от низа
Все твои плохие флюиды у меня есть.
Я работаю как собака
Просто не могу опередить, нет нет
Ну, все, что я пью, это вода
И все, что я ем, это хлеб
Работаю как собака, но я просто не могу продвинуться
Мне нужна комната с видом из кирпичей
Я слабак для всех твоих уколов и членов
Я поднимаюсь, я спускаюсь
В этом адском городке-небоскребе
Я поднимаюсь, я спускаюсь
В этом аду небоскребов
Мои друзья, я обманываю
Живи и умри забытым
Я сплю как бревно
Вы все потеете в моей постели
И все, что я пью, это вода
И все, что я ем, это хлеб
Работаю как собака, я просто не могу продвинуться
Мне нужна комната с видом из кирпичей
Я слабак для всех твоих уколов и членов
Я поднимаюсь, я спускаюсь
В этом адском городке-небоскребе
Я поднимаюсь, я спускаюсь
В этом адском городке-небоскребе
Я поднимаюсь, я спускаюсь
В этом адском городке-небоскребе
Ад небоскребов, ад небоскребов
Небоскреб ад, небоскреб ад города
Я поднимаюсь, я спускаюсь
Небоскреб адский город