Перевод текста песни Save Your Skin - Golden Earring

Save Your Skin (оригинал)

The pity and the pleasure and the guilt and the pain
The sun and the moon and the stars in the rain
It’s all the same
Goin’back to zero, the other side of life
With gasoline and neon lights, seeping through the night
On a color-slide
Hand that’s holdin’a gun
It’s the trigger-happy son
Another abnormality
A wolf among the sheepIt’s the good time boy, girls toy
Takin’another chance
And there he goes
Do you think he knows
On and on he goes
Do you think it shows
Hold on he’s coming back
Like a joker jumpin’out a the deck
Hit a lotta dust, hit it hard
Just to prove my lord he can take a lot
Dig it now you still can
Get a smoke-screen and a rifle-man
Holy Christ look at the state he’s inSave your skin, take my advice,
and keep the kids inside
Save your skin, now you can, without an alibi
Save your skin, take my advice, and leave the dogs outside
'cause here he comes
It’s the demon man with the fire in his eyes
Checking out your lies one by one.
Soul kitchen’s empty
Lotta contrast with last night
There’s broken chairs and broken glasses
Everywhere in sight
Sunlight is blindin’my eyes, minute he walks in How ya been?
Hold on, I’m coming back
Like a joker jumpin’out a the deck
Hit a lotta dust, hit it hard
Just to prove my lord I can take a lot
Dig it now you still can
Get a smoke-screen and a rifle-man
Holy Christ look at the state I’m inSave your skin, take my advice,
and keep the kids inside
Save your skin, now you can, without an alibi
Save your skin, take my advice, and leave the dogs outside
'cause here he comes
It’s the demon man with the fire in his eyes
With the fire in his eyes
Save your skin, save your skin…

Спасите Свою Шкуру (перевод)

Жалость и удовольствие, вина и боль
Солнце и луна и звезды под дождем
Все то же самое
Возвращение к нулю, другая сторона жизни
С бензином и неоновыми огнями, просачивающимися сквозь ночь.
На цветном слайде
Рука, которая держит пистолет
Это триггер-счастливый сын
Еще одна аномалия
Волк среди овецХорошее время мальчик, девочка игрушка
Возьму еще один шанс
И вот он идет
Как вы думаете, он знает
Снова и снова он идет
Как вы думаете, это показывает
Подожди, он возвращается
Как джокер, выпрыгивающий из колоды
Ударь много пыли, сильно ударь
Просто чтобы доказать милорду, что он многое может
Выкопайте сейчас, вы все еще можете
Получите дымовую завесу и стрелкового человека
Святой Христос, посмотри, в каком он состоянии, Спаси свою шкуру, послушайся моего совета,
и держать детей внутри
Спасите свою шкуру, теперь вы можете без алиби
Спасите свою шкуру, прислушайтесь к моему совету и оставьте собак снаружи
потому что он идет
Это человек-демон с огнем в глазах
Проверка вашей лжи одна за другой.
Кухня души пуста
Много контраста с прошлой ночью
Есть сломанные стулья и разбитые стаканы
Везде на виду
Солнечный свет слепит мне глаза, как только он входит. Как дела?
Держись, я возвращаюсь
Как джокер, выпрыгивающий из колоды
Ударь много пыли, сильно ударь
Просто чтобы доказать, мой господин, я могу многое
Выкопайте сейчас, вы все еще можете
Получите дымовую завесу и стрелкового человека
Святый Христос, посмотри на состояние, в котором я нахожусь, Спаси свою кожу, прислушайся к моему совету,
и держать детей внутри
Спасите свою шкуру, теперь вы можете без алиби
Спасите свою шкуру, прислушайтесь к моему совету и оставьте собак снаружи
потому что он идет
Это человек-демон с огнем в глазах
С огнем в глазах
Спаси свою шкуру, спаси свою шкуру…