Перевод текста песни On A Night Like You - Golden Earring

On A Night Like You (оригинал)

You know the first time I saw the X-Files
I was stoned as usual
Here comes Scully walking in
Zappin' through the Cartwrights
Fox Mulder went and lost his gun
He keeps holding on to the flashlight
Shining bright on lost memories
Scully, I can’t forget your sweet sixteen
I’m not an alien
I fear it’s not a dream
I wish you’d recognize the voice
That sang your favourite song
At Kansas City Airport
Got the jukebox on wheels, hello
There’s a Talkin' Head silently
Tappin' on my shoulder
I’m standing there I’m stunned
Flying high as a kite
My hero he turns out to be
Just an ordinary guy
Lickin' on a lollypop
Looking insecure
One look in his eyes and I knew for sure
I might never come this close, to a rising star
I may be crazy, but he killed me with that song
And oh, on a night like you
And oh, on a night like you
And oh, on a night like you
When memories explode…
Faster, faster
It’s pure delight
Flashing past and blinding my eyes
Memories you’ve been trying to blow away
Keep on coming back again
The band is in the basement
It’s Saturday night
In Richmond, VA after a gig with The Pie
Seeing it all through the clouds of my birthday surprise
Delicious Donna decides to write a new episode
I remember being introduced
Stevie’s face was small
He just kept me reeling
Man, we were laughing at the dark
Getting ready to march all the way back home to Mars
One last fuel stop at Itchycoo Park
And oh, on a night like you
And oh, on a night like you
And oh, on a night like you
When memories tend to explode

В Такую Ночь Как Ты (перевод)

Вы знаете, когда я впервые увидел Секретные материалы
Я был под кайфом, как обычно
А вот и Скалли.
Zappin 'через Картрайтов
Фокс Малдер пошел и потерял свой пистолет
Он продолжает держаться за фонарик
Ярко сияя на потерянных воспоминаниях
Скалли, я не могу забыть твои сладкие шестнадцать
я не инопланетянин
Боюсь, это не сон
Я хочу, чтобы ты узнал голос
Это пела твоя любимая песня
В аэропорту Канзас-Сити
Получил музыкальный автомат на колесах, привет
Говорящая голова молча
Постучав по моему плечу
Я стою там, я ошеломлен
Летать высоко, как воздушный змей
Мой герой, он оказывается
Просто обычный парень
оближешь леденец
Выглядит неуверенно
Один взгляд в его глаза, и я точно знал
Возможно, я никогда не подойду так близко к восходящей звезде
Я могу сойти с ума, но он убил меня этой песней
И о, в такую ​​ночь, как ты
И о, в такую ​​ночь, как ты
И о, в такую ​​ночь, как ты
Когда воспоминания взрываются…
Быстрее быстрее
Это чистый восторг
Вспыхивая мимо и ослепляя глаза
Воспоминания, которые вы пытались сдуть
Продолжайте возвращаться снова
Группа находится в подвале
Субботний вечер
В Ричмонде, штат Вирджиния, после выступления с The Pie.
Видя все это сквозь облака сюрприза на мой день рождения
Вкусная Донна решает написать новый эпизод
Я помню, как меня представили
Лицо Стиви было маленьким
Он просто держал меня в напряжении
Чувак, мы смеялись в темноте
Подготовка к маршу домой на Марс
Последняя заправка в Itchycoo Park
И о, в такую ​​ночь, как ты
И о, в такую ​​ночь, как ты
И о, в такую ​​ночь, как ты
Когда воспоминания склонны взрываться