Перевод текста песни N.E.W.S. - Golden Earring

N.E.W.S. (оригинал)

N.E.W., N.E.W., N.E.W., S, North, East, West and South
Read all about it, read all about it Neeeeeeeeeeeeews
I wanna know about the weather tomorrow
I wanna know what happened today
I wanna feel that I’m a part of the games
That all the other people play
I mean being in touch with the actual thing,
No matter how amazing
So I turn on my radio, switch on my TV,
Open a paper and a magazine
Let’s see what they’ve got,
Let’s see what they’ve got
Let’s see what they’ve got to upset me It’s pitiful, shameful,
All I hear and read and see
Four directions of the wind,
And a four-way misery
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Well once upon a time I was a sailorman,
Curious about my destiny
So I sailed away on a ship of slaves;
The rest, you know, is history
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
There’s gotta be a lesson for you and me,
I mean everybody
How come we never seem to learn,
From the things that we all study
Let me hear you say
North: Scandinavia, Alaska, Siberia
East: Japan, China and India
West: Europe and the US of America
South: Australia, South America, South Africa
Spell it out: N.E., Who, me?
Yeah You!
Double U and S for South
Jungle drum, word of mouth
We’re gonna get it together, we’re gonna work it out.
We’re gonna get it together, work it out, work it out
So I turn on my radio, switch on my TV,
Open a paper and a magazine
Let’s see what they’ve got, let’s see what they’ve got,
Let’s see what they’ve got, to update me It’s pitiful, shameful, all I hear and read and see
Four directions of the wind and a four-way misery
North, East, West
We’re gonna get it together, we’re gonna work it out
We’re gonna get it together, work it out, work it out
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(перевод)

НОВЫЙ, НОВЫЙ, НОВЫЙ, Южный, Север, Восток, Запад и Юг
Прочитайте все об этом, прочитайте все об этом
Я хочу знать о погоде завтра
Я хочу знать, что сегодня произошло
Я хочу чувствовать, что я участвую в играх
Что все остальные люди играют
Я имею в виду быть в контакте с реальными вещами,
Какими бы удивительными ни были
Итак, я включаю радио, включаю телевизор,
Откройте газету и журнал
Посмотрим, что у них есть,
Посмотрим, что у них есть
Посмотрим, что у них есть, чтобы расстроить меня Это жалко, стыдно,
Все, что я слышу, читаю и вижу
Четыре направления ветра,
И четырехстороннее страдание
Да да да да да да да да да да да да да
Когда-то я был моряком,
Любопытно о моей судьбе
Итак, я отплыл на корабле рабов;
Остальное, знаете ли, история
Да да да да да да да да да да да да да
Должен быть урок для вас и меня,
я имею в виду всех
Почему мы никогда не учимся,
Из вещей, которые мы все изучаем
Позвольте мне услышать, как вы говорите
Север: Скандинавия, Аляска, Сибирь.
Восток: Япония, Китай и Индия
Запад: Европа и США Америки.
Юг: Австралия, Южная Америка, Южная Африка
Произнесите по буквам: Н.Е., кто, я?
Да ты!
Двойная U и S для юга
Барабан в джунглях, из уст в уста
Соберемся вместе, разберемся.
Мы соберемся вместе, разработаем, разработаем
Итак, я включаю радио, включаю телевизор,
Откройте газету и журнал
Посмотрим, что у них есть, посмотрим, что у них есть,
Давайте посмотрим, что у них есть, чтобы обновить меня. Это жалко, стыдно, все, что я слышу, читаю и вижу
Четыре направления ветра и четырехсторонняя нищета
Север, Восток, Запад
Мы собираемся собраться вместе, мы собираемся это решить
Мы соберемся вместе, разработаем, разработаем
Да да да да да да да да да да да да да