Перевод текста песни My Town - Golden Earring

My Town (оригинал)

My town, is sittin' on the ocean
My town, paradise livin'
My town, my town is alright
I’ve got fine friends, livin' 'round the corner
Crazy friends, party every night
My friend, my friend, is alright
I’ll give you some time to make up your mind
Give you some time to pack a samsonite
Gotta start lookin' for the signs
The signs leadin' to my town
We’ve got big girls sittin' in the red light
Pretty girls bakin' in the sunlight
Our girls, our girls are alright
I got no fear for the cops and the robber
I drink beer with the drunks and the dealer
Our town, my town is alright
Give me some time to make up your mind
Give me some time to pack a samsonite
We’re all gonna set this city on fire
Come alive, down in my town
How about your town, baby
How about your town, baby
How about, how about…
My town, is floatin' down the river
My town, lies dreamin' in the valley
My town, my town is alright
We’ve got nightclubs, discotheques, theatres
Shoeshine and cheap parking meters
We’ve got hotels, motels, a line
Give you some time to make up your mind
Give you some time with a samsonite
We’re gonna set this city on fire
We’re on fire, down in my town
Get down to my town

Мой город (перевод)

Мой город сидит на берегу океана
Мой город, райская жизнь
Мой город, мой город в порядке
У меня есть хорошие друзья, живущие за углом
Сумасшедшие друзья, вечеринка каждую ночь
Мой друг, мой друг, все в порядке
Я дам вам немного времени, чтобы принять решение
Дайте вам немного времени, чтобы упаковать samsonite
Должен начать искать знаки
Знаки, ведущие в мой город
У нас есть большие девочки, сидящие на красном свете
Красивые девушки пекут на солнце
Наши девочки, наши девочки в порядке
Я не боюсь копов и грабителей
Я пью пиво с пьяницами и дилером
Наш город, мой город в порядке
Дайте мне немного времени, чтобы принять решение
Дайте мне немного времени, чтобы упаковать самсонит
Мы все подожжем этот город
Оживи, в моем городе
Как насчет твоего города, детка?
Как насчет твоего города, детка?
Как насчет, как насчет…
Мой город плывет по реке
Мой город лежит во сне в долине
Мой город, мой город в порядке
У нас есть ночные клубы, дискотеки, театры
Чистка обуви и дешевые парковочные счетчики
У нас есть отели, мотели, линия
Дайте вам немного времени, чтобы принять решение
Дайте вам немного времени с samsonite
Мы подожжем этот город
Мы в огне, в моем городе
Спускайся в мой город