Перевод текста песни Liquid Soul - Golden Earring

Liquid Soul (оригинал)

Went down to the liquor store —
Had enough — but I needed more
Give me a six pack,
I got money — I got cash —
Take my life
Break the seal
Take my knife
Cut the waitinЂ™ — say the word
No hesitatinЂ™ — canЂ™t you see that IЂ™m hungry!
I been a dirty liar, a cold-hearted diplomat
And now I keep on tryinЂ™
TryinЂ™ hard to forget
I used to be a coward,
No Clark Gable
No stick of dynamite
No funky fire sign
This riverЂ™s runninЂ™ dry
YouЂ™ll never capture
ItЂ™s liquid soul!
Daylight IЂ™m angry
Lonely, but I found
SomethinЂ™ solid gold
On this endless road
I like the glow
When the fire turns to coal
And I see your mystery
Send me on my way
Sometimes I wander
Sometimes I leave for good
LivinЂ™ up my fantasy
LivinЂ™ in a world like you
She ask me do you love me
I answer I donЂ™t know
She ask me do you love me
Yes I love you girl!
GivinЂ™ up my freedom
GivinЂ™ up my fantasy
IЂ™m givinЂ™ up!
Go go
(Bass solo)
Sometimes prisoner
Sometimes I feel free
IЂ™m livinЂ™ up — livinЂ™ up
LivinЂ™ up my fantasy
Already know the answer
Information plain to see
Through the muddy water
No sticks of dynamite
No need for sacrifice
This river ainЂ™t runninЂ™ dry
YouЂ™ll never capture
ItЂ™s liquid soul!

Жидкая Душа (перевод)

Спустился в винный магазин —
Было достаточно, но мне нужно было больше
Дай мне шесть пачек,
У меня есть деньги — у меня есть наличные —
Возьми душу мою
Сломать печать
Возьми мой нож
Cut the waitin™ — скажи слово
Без колебаний — разве ты не видишь, что я голоден!
Я был грязным лжецом, бессердечным дипломатом
И теперь я продолжаю пытаться
Трудно забыть
Раньше я был трусом,
Нет Кларка Гейбла
Нет динамитной шашки
Нет причудливого огненного знака
Эта река пересыхает
Ты никогда не поймаешь
Это жидкая душа!
Дневной свет, я злюсь
Одинокий, но я нашел
Что-то из чистого золота
На этой бесконечной дороге
мне нравится свечение
Когда огонь превращается в уголь
И я вижу твою тайну
Отправь меня в путь
Иногда я блуждаю
Иногда я ухожу навсегда
Живу своей фантазией
Живу в таком мире, как ты
Она спрашивает меня, любишь ли ты меня
я отвечаю не знаю
Она спрашивает меня, любишь ли ты меня
Да, я люблю тебя, девочка!
Даю свою свободу
Даю волю своей фантазии
Я сдаюсь!
Иди, иди
(басовое соло)
Иногда заключенный
Иногда я чувствую себя свободным
Я живу - живу
Живу своей фантазией
Уже знаю ответ
Информация на видном месте
Через мутную воду
Никаких динамитных шашек
Нет необходимости жертвовать
Эта река не пересыхает
Ты никогда не поймаешь
Это жидкая душа!