Перевод текста песни It's Over Now - Golden Earring

It's Over Now (оригинал)

Can you tell me what it’s all about now?
There’s a rumor spreading all over town yeah
You’ll never guess it or understand, baby
Start living with a new idea
It’s over — close the book
Over — off the hook
It’s over — like a war in peace
It’s over…
Oh!
I’m running from the guillotine
Carve my name in the hanging tree
Never thought that I was such a fool
But when it’s over, baby
What can you do?
It’s over — you better believe it
It’s over — nothing can change it
It’s over — can’t you see
It’s over…
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
Oh I’m heading for a dead-man's curve
Graveyard’s on the next left turn
Never thought I was such a fool
But when it’s over, baby
What can you do
It’s over — you’d better believe it
It’s over — nothing can change it
It’s over — can’t you see
It’s over…
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
Over… yeah
It’s all over now

Теперь Все Кончено (перевод)

Можете ли вы рассказать мне, что это такое сейчас?
Ходят слухи по всему городу, да
Ты никогда не догадаешься и не поймешь, детка
Начните жить с новой идеей
Все кончено – закройте книгу
Более — снято с крючка
Все кончено — как война в мире
Закончилось…
Ой!
Я бегу от гильотины
Вырежьте мое имя на висячем дереве
Никогда не думал, что я такой дурак
Но когда все закончится, детка
Что ты можешь сделать?
Все кончено — вам лучше в это поверить
Все кончено — ничто не может это изменить
Все кончено — разве ты не видишь
Закончилось…
Мне было всего семнадцать, и я так любил тебя
Я никогда не буду любить девушку так, как любил тебя, девочка
Мне было всего семнадцать, и я так любил тебя
Я никогда не буду любить девушку так, как любил тебя, девочка
О, я направляюсь к кривой мертвеца
Кладбище за следующим поворотом налево
Никогда не думал, что я такой дурак
Но когда все закончится, детка
Что ты можешь сделать
Все кончено — вам лучше в это поверить
Все кончено — ничто не может это изменить
Все кончено — разве ты не видишь
Закончилось…
Мне было всего семнадцать, и я так любил тебя
Я никогда не буду любить девушку так, как любил тебя, девочка
Мне было всего семнадцать, и я так любил тебя
Я никогда не буду любить девушку так, как любил тебя, девочка
Более ... да
Все кончено