Перевод текста песни I Don't Wanna Be Nobody Else - Golden Earring

I Don't Wanna Be Nobody Else (оригинал)

Somebody asked me funny questions
If you could do it all over again
Would you go for the same thing
And if you could be somebody else
Would you hesitate or go ahead and change
You’re not an animal
But if you could choose from all the zoo’s
Which beast would you be
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nowhere else
Cause I wouldn’t be with you
And I wanna be with you
If you could be livin' in a different age
A different time in history
Would you buy a time machine
And if they vote you for president
Would you go to war
A bigger war or would you make amends

Я Не Хочу Быть Никем Другим (перевод)

Кто-то задавал мне забавные вопросы
Если бы вы могли сделать это снова и снова
Хотели бы вы пойти на то же самое
И если бы вы могли быть кем-то другим
Будете ли вы колебаться или идти вперед и изменить
Ты не животное
Но если бы вы могли выбирать из всех зоопарков
Каким зверем ты был бы
Я не хочу быть никем другим
Я не хочу быть нигде
Потому что я не был бы с тобой
И я хочу быть с тобой
Если бы вы могли жить в другом возрасте
Другое время в истории
Вы бы купили машину времени
И если они проголосуют за вас в президенты
Вы бы пойти на войну
Большая война или вы бы загладили вину