Перевод текста песни Hope - Golden Earring

Hope (оригинал)

Loosing
Got a feeling we’re holding
The wrong end of the line
We’re dealing day’s but we ain’t dealing time
Go on fake it cause you’re not gonna make it tonight
Better sit back and kick your boots away
Hope for tomorrow, hope for a new day, yeah
Bleeding
Nothing quite went right after Eden
Your neighbour doesn’t know
But he’s a Heathen
He broke his mind on what he’s been reading
He’d better sit back and kick his head away
Hope for tomorrow, hope for yesterday, yeah
And you’re all alone trying to make it better
'Cos you’re all alone trying to fit the pieces
And you’re all alone killing leaches
And you’re all alone trying to make it better
In your heart
Loosing
Feeling we’re holding
The wrong end of the line
Dealing day’s but we ain’t dealing time
Go on fake it cause you’re not gonna make it tonight
Better sit back and kick your boots away
Hope for tomorrow, hope for a new day, yeah

Надежда (перевод)

Потеря
Есть ощущение, что мы держим
Неправильный конец строки
Мы имеем дело с днями, но мы не имеем дело со временем
Продолжай притворяться, потому что ты не собираешься делать это сегодня вечером
Лучше откиньтесь на спинку кресла и отбросьте свои ботинки
Надежда на завтра, надежда на новый день, да
кровотечение
Ничего не пошло сразу после Эдема
Ваш сосед не знает
Но он язычник
Он ломал голову над тем, что читал
Ему лучше сесть и откинуть голову
Надежда на завтра, надежда на вчера, да
И ты совсем один пытаешься сделать это лучше
«Потому что ты совсем один пытаешься собрать кусочки
И ты совсем один убиваешь выщелачиваний
И ты совсем один пытаешься сделать это лучше
В вашем сердце
Потеря
Чувство, что мы держим
Неправильный конец строки
День сделки, но мы не имеем дело со временем
Продолжай притворяться, потому что ты не собираешься делать это сегодня вечером
Лучше откиньтесь на спинку кресла и отбросьте свои ботинки
Надежда на завтра, надежда на новый день, да