Перевод текста песни Evil Love Chain - Golden Earring

Evil Love Chain (оригинал)

She took my money
She stole my car
Broke my heart
And smashed my guitar
She slandered my name
And laughed in my face
And on Saturday night
She went and trashed the whole place
She’s drivin' me crazy
Beyond insane
She plays with my mind
As if it’s a game
And most of all stranger than strange
I come beggin'
For more again and again
I can’t break away
From the circle of pain
I can’t break away
This evil love-chain
She’s mean when she’s happy
Cruel when she’s sad
She finds something good
And she turns it to bad
She’s young and goodlooking
And shakes the whole bed
While black magic voodoo
Lives inside her head
The girl is a menace
A danger, a threat
Can’t get no worse
She’s as bas as it gets
She looks like a princess
But I know instead
She’s Dracula’s daughter
And the angel of death

Злая Любовная цепь (перевод)

Она взяла мои деньги
Она украла мою машину
Разбила мое сердце
И разбил мою гитару
Она оклеветала мое имя
И рассмеялся мне в лицо
И в субботу вечером
Она пошла и разгромила все место
Она сводит меня с ума
Помимо безумия
Она играет с моим разумом
Как будто это игра
И больше всего страннее, чем странно
я умоляю
Больше снова и снова
я не могу оторваться
Из круга боли
я не могу оторваться
Эта злая любовная цепь
Она злая, когда счастлива
Жестокий, когда ей грустно
Она находит что-то хорошее
И она превращает это в плохое
Она молода и хороша собой
И трясет всю кровать
В то время как черная магия вуду
Живет в ее голове
Девушка представляет собой угрозу
Опасность, угроза
Не может быть хуже
Она настолько бас, насколько это возможно
Она похожа на принцессу
Но вместо этого я знаю
Она дочь Дракулы
И ангел смерти