Перевод текста песни Desperately Trying To Be Different - Golden Earring

Desperately Trying To Be Different (оригинал)

Lizzy the lizard
Met an angry young snake
With forked-tongue grace
By the name of Jake:
A yellow eyed diamond back rattler
In the chill-out room
Of the ‘wildlife saloon'
She admired his skin
Jake said it was fake
And Liz said: «who cares
It don’t really matter!»?
A question to raise
Why people these days
Like slaves to the craze
Are somehow hell bent
Yet always content with fortune’s spent
On desperately tryin' to be different
Willy the weasel said
To Sammy the snitch
Let’s go to the dogs
And bet on that bitch
The greyhound
That runs like a panther
They made a big score
Went to the Hi-fashion store
They bought two suits of shark skin
Furs, ermine and mink
All decked out for the next chapter
Nancy the nympho
Yelled at Lola La Leech
«I need a permanent wave
With lotsa bleach
I wanna look like a cheap German dancer»?
She could pass for a queen
In a second hand dream
Inside the gloom of the ‘wildlife saloon'
The wolfwhistles
Sounded just like laughter

Отчаянно Пытаясь Быть Другим (перевод)

ящерица Лиззи
Встретил рассерженную молодую змею
С изяществом раздвоенного языка
По имени Джейк:
Желтоглазая ромбовидная погремушка
В комнате отдыха
"Салон дикой природы"
Она восхищалась его кожей
Джейк сказал, что это подделка
И Лиз сказала: «какая разница
Это не имеет значения!»?
Вопрос, который нужно поднять
Почему люди в наши дни
Как рабы помешательства
Как-то чертовски согнуты
Но всегда доволен потраченным состоянием
Отчаянно пытаясь быть другим
Ласка Вилли сказала
Стукачу Сэмми
Пойдем к собакам
И ставь на эту суку
Борзая
Это бежит как пантера
Они добились большого успеха
Пошел в магазин Hi-fashion
Они купили два костюма из кожи акулы
Меха, горностай и норка
Все готово к следующей главе
Нэнси нимфоманка
Кричал на Лолу Ла Лич
«Мне нужна постоянная волна
С отбеливателем Lotsa
Я хочу выглядеть как дешевая немецкая танцовщица»?
Она могла сойти за королеву
В подержанной мечте
Во мраке «салона дикой природы»
Волчьи свистки
Звучало так же, как смех