Перевод текста песни Deja Voodoo - Golden Earring

Deja Voodoo (оригинал)

In broad daylight, your clean cut town
Has turned into a hunting ground
And Mama don’t need no crystal ball
To see the weight, that’s coming down
25 hours a day, 25 hours a day
In the heart of night, it howls for more
The beast that prowls, the killing floor
And Mama don’t need to read the cards
To tell you times are gettin' hard
25 hours a day, 25 hours a day
You’ve seen it before
It’s been done to you
In another life, it spells taboo
Mama calls it
Mama calls it: Deja voodoo
When sweet turns to bitter, and not before
When wolves come scratchin', at your door
That’s when mama’s tea cup prophecy
Will tell you how it’s gonna be
25 hours a day, 25 hours a day
Tomorrow rips up your yesterday
While it stars in your old passion play
And mama can hear the spirit’s song
Singing in her head all night long
25 hours a day, 25 hours a day

Дежа Вуду (перевод)

Средь бела дня твой чистенький городок
Превратился в охотничье угодье
И маме не нужен хрустальный шар
Чтобы увидеть вес, который снижается
25 часов в сутки, 25 часов в сутки
В сердце ночи он воет о большем
Зверь, который рыщет, убийственный пол
И маме не нужно читать карты
Чтобы сказать вам, что времена становятся тяжелыми
25 часов в сутки, 25 часов в сутки
Вы видели это раньше
Это было сделано для вас
В другой жизни это табу
Мама называет это
Мама называет это: Дежа вуду
Когда сладкое превращается в горькое, и не раньше
Когда волки царапаются у твоей двери
Вот когда пророчество о чашке чая мамы
расскажет вам, как это будет
25 часов в сутки, 25 часов в сутки
Завтра разрывает ваше вчера
В то время как он играет главную роль в вашей старой игре страсти
И мама слышит песню духа
Пение в голове всю ночь
25 часов в сутки, 25 часов в сутки